集光レンズ

「集光レンズ」の英語

「集光レンズ」は英語で condenser lens と言います。顕微鏡や光学機器では condenser や optical condenser も使われますが、電気部品の condenser は通常 capacitor の意味です。

「集光レンズ」の英語の使い分け

condenser lens
集光レンズを明確に指す、最も誤解の少ない表現です。
The condenser lens focuses light onto the sample.
集光レンズは試料に光を集めます。
condenser
光学機器の文脈では集光器や集光レンズを指します。
Adjust the condenser before viewing the slide.
スライドを見る前に集光器を調整してください。
optical condenser
電気部品との混同を避けたい、説明的な表現です。
This microscope has an optical condenser.
この顕微鏡には光学用の集光器が付いています。

「集光レンズ」の例文

The old radio's condenser stopped working.

古いラジオのコンデンサーが故障した。

コアイメージ

電気回路で電荷を蓄え、電圧の変動を一時的に平準化する電子部品

英英

An electrical component that stores and releases electric charge to smooth voltage changes and serve as a circuit element.

語源

condenserは、ラテン語condensare（濃縮する）に由来し、電荷を集める器具という意味が電気分野で定着した

コラム

電気分野では capacitor が一般的で、condenser は無線機や古い回路図で用いられる表記として残っている

「集光レンズ」のレベル別の例文

中学
This condenser lens collects light.

この集光レンズは光を集めます。
高校・英検2級
The condenser directs light evenly through the specimen.

集光器は試料全体に均一に光を当てます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the condenser lens before using the optical instrument.

光学機器を使用する前に、集光レンズを点検してください。
日常会話
Is the condenser in focus now?

今、集光器のピントは合っていますか。

「集光レンズ」を英語にするときのよくある間違い

× a gathering lens

○ a condenser lens

集光レンズの定訳は condenser lens で、直訳の gathering lens は一般的ではありません。

「集光レンズ」の英語についてよくある質問

Q. 「集光レンズ」を英語で一言で言うと？

condenser lens が最も明確です。光学機器の文脈が明らかな場合は condenser だけでも通じます。

Q. condenser と condenser lens の違いは？

condenser は集光器全体を指すことがあり、condenser lens はレンズであることを明確に示します。

Q. 「集光レンズ」の英語 condenser は電気部品の意味にもなりますか？

なります。電気分野では condenser は古い用法としてコンデンサーを指すことがあり、現在は capacitor が一般的です。

「集光レンズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く