隣接した客室

「隣接した客室」の英語

「隣接した客室」は英語で connecting room と言います。客室同士を客室間のドアで行き来できる部屋を指します。単に隣り合っている客室は adjoining room と呼ばれます。

「隣接した客室」の英語の使い分け

connecting room
客室同士を客室間のドアで行き来できるホテルの部屋です。
The hotel offered two connecting rooms for our family.
ホテルは私たち家族に続き部屋を2室用意してくれました。

「隣接した客室」の例文

The hotel offered two connecting rooms for larger families.

ホテルは大家族向けに隣接した客室を二室提供した。

コアイメージ

隣接した客室で、通路ではなく客室同士の出入口で行き来できることを指す

英英

A guest room connected to another by a private door between them, providing direct inter-room access while each room retains its own corridor entrance.

語源

connecting roomは、connect（つなぐ）の現在分詞connectingとroomの結合で、部屋同士が扉でつながっている状態を示す語

コラム

connecting roomは隣接した客室と訳されるが、単に隣り合うadjoining roomは内部の扉がない点で異なる

「隣接した客室」のレベル別の例文

中学
We booked two connecting rooms at the hotel.

私たちはホテルで続き部屋を2室予約しました。
高校・英検2級
Could we reserve connecting rooms for our children?

子どもたちのために続き部屋を予約できますか。
TOEIC・ビジネス
The hotel confirmed our request for connecting rooms by email.

ホテルは続き部屋の希望をメールで確認しました。
日常会話
Do you have any connecting rooms available?

続き部屋は空いていますか。

「隣接した客室」を英語にするときのよくある間違い

× Could we have a connection room?

○ Could we have a connecting room?

ホテルの続き部屋は connection room ではなく connecting room と言います。

「隣接した客室」の英語についてよくある質問

Q. 「隣接した客室」を英語で一言で言うと？

connecting room が一般的です。客室同士を客室間のドアで行き来できる部屋を指します。

Q. connecting room と adjoining room の違いは？

connecting room は客室同士に客室間のドアがあります。adjoining room は単に隣り合う客室で、客室間のドアがあるとは限りません。

Q. 「隣接した客室」をホテルで頼むには？

Could we have connecting rooms? と言えます。2室を指定する場合は、複数形の connecting rooms が自然です。

「隣接した客室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く