除草器

「除草器」の英語

「除草器」は英語で weed remover と言います。雑草を根から抜く器具を指す表現です。具体的な道具を説明するときは、weed puller や weeding tool と呼ぶこともあります。

「除草器」の英語の使い分け

weed remover
雑草を根ごと取り除く器具を指す、基本的な表現です。
She used a weed remover in the flower bed.
彼女は花壇で除草器を使いました。
weed puller
雑草を引き抜く道具だと明確に伝えたいときに使います。
This weed puller removes weeds without chemicals.
この除草器は薬剤を使わずに雑草を取り除きます。

「除草器」の例文

She used a weed remover to pull weeds from the flower bed.

彼女は花壇の雑草を抜くために除草器を使った。

コアイメージ

除草器は雑草を根ごと取り除くための器具を指す

英英

a device or implement designed to remove weeds, especially by gripping and extracting their roots

語源

weed removerは、weedとremoverの合成語で、removerはremove（取り去る）に‑erが付いた形で『取り去るもの』を表す

コラム

英語のremoverは道具だけでなく人や薬剤にも使われることがあるため、文脈で器具か薬剤かを判断する

「除草器」のレベル別の例文

中学
I need a weed remover for our garden.

庭用の除草器が必要です。
高校・英検2級
This weed puller can remove weeds from narrow spaces.

この除草器は狭い場所から雑草を取り除けます。
TOEIC・ビジネス
The store added a new weed remover to its garden tools.

その店は園芸用品に新しい除草器を加えました。
日常会話
Where can I buy a weed remover?

どこで除草器を買えますか。

「除草器」の英語についてよくある質問

Q. 「除草器」を英語で一言で言うと？

weed remover が基本的な表現です。雑草を根ごと取り除く器具を指します。

Q. weed remover と weed puller の違いは？

weed remover は除草器全般を指し、weed puller は雑草を引き抜くタイプの道具だと具体的に示します。

Q. 「除草器」を英語の商品名でどう言う？

商品名では weed remover や weed puller が使われます。道具の形や機能によって名称が変わることがあります。

「除草器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く