陣痛誘発

「陣痛誘発」の英語

「陣痛誘発」は英語で induction of labor と言います。陣痛が始まっていない状態で、薬などによって分娩を開始させる医療処置を指します。始まった陣痛を強める処置とは区別されます。

「陣痛誘発」の英語の使い分け

コアイメージ

陣痛誘発は陣痛をゼロから人工的に起こす処置であり、子宮収縮促進とは目的が異なる点が含意される

英英

The medical act of starting labor artificially, distinct from measures that merely strengthen contractions after labor has begun.

語源

induction of laborは、inductionの導入を意味する語源とlaborの出産を表す語が結び付き、出産の開始を医学的に導く語として成立した

コラム

  • 陣痛誘発は出産を人工的に開始させる処置であり、既に始まった陣痛を強める処置とは用語と臨床の扱いが区別される

「陣痛誘発」のレベル別の例文

「陣痛誘発」を英語にするときのよくある間違い

  • × labor inductioning

    ○ induction of labor

    陣痛誘発はこの名詞句で表すのが一般的です。

「陣痛誘発」の英語についてよくある質問

Q. 「陣痛誘発」を英語で一言で言うと？
induction of labor と言います。陣痛が始まっていない状態で分娩を開始させる処置を指す医学用語です。
Q. induction of labor と陣痛促進は同じですか？
厳密には異なります。induction of labor は陣痛が始まる前に起こす処置で、始まった陣痛を強める処置は augmentation of labor と呼ばれます。
Q. 「陣痛誘発」の英語を病院でどう使いますか？
The doctor recommended induction of labor. のように使います。医師が陣痛誘発を勧めた、という意味です。

「陣痛誘発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1