防砂植物

「防砂植物」の英語

「防砂植物」は英語で beach grass と言います。砂浜や砂丘に生えて砂を固定する草を指し、複数の種類をまとめて呼ぶことが多い表現です。防砂や砂丘保全の文脈で使われます。

「防砂植物」の英語の使い分け

beach grass
砂浜や砂丘に生え、砂を固定する草を指す一般的な表現です。
Beach grass helps hold the sand in place.
防砂植物は砂をその場にとどめるのに役立ちます。

「防砂植物」の例文

The beach grass swayed in the wind.

砂浜の草が風に揺れた。

コアイメージ

砂浜に生え、塩風に耐えて砂を固定する草

英英

A grass that grows on sandy beaches or dunes, tolerant of salt spray and wind and often helping to stabilize shifting sand.

語源

beach grassは、beach（砂浜）＋grass（草）から成る複合語で、海岸に生える草を指す表現として作られた

コラム

英語圏では防砂や砂丘保全の文脈で用いられ、複数の種を総称してbeach grassと呼ぶことが多い

「防砂植物」のレベル別の例文

中学
Beach grass grows near the ocean and helps hold the sand in place.

防砂植物は海の近くに生え、砂をその場にとどめるのに役立ちます。
高校・英検2級
Planting beach grass can help prevent dunes from eroding.

防砂植物を植えると、砂丘の浸食を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The restoration project will use beach grass to stabilize the shoreline.

その復元事業では、防砂植物を使って海岸線を安定させます。
日常会話
Look at all that beach grass along the dunes!

砂丘沿いに防砂植物がたくさんあるね！

「防砂植物」を英語にするときのよくある間違い

× sand prevention plant

○ beach grass

英語では防砂の役割ではなく、砂浜に生える草として表すのが自然です。

「防砂植物」の英語についてよくある質問

Q. 「防砂植物」を英語で一言で言うと？

beach grass が一般的です。砂浜や砂丘に生えて砂を固定する草を指します。

Q. beach grass は特定の一種類の植物ですか？

英語圏では、砂浜や砂丘に生える複数の種類の草をまとめて beach grass と呼ぶことが多いです。

Q. 「防砂植物」を英語の説明文でどう言えばいいですか？

「Beach grass helps hold the sand in place.」のように言えます。これは「防砂植物は砂をその場にとどめるのに役立つ」という意味です。

「防砂植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く