閘門操作員

「閘門操作員」の英語

「閘門操作員」は英語で lockmaster と言います。運河や水路の閘門を操作し、水位を管理する専門職を指します。鍵を修理する locksmith とは別の職業です。

「閘門操作員」の英語の使い分け

「閘門操作員」の例文

A lockmaster must judge water levels before opening the gates.

閘門係は門を開ける前に水位を判断しなければならない。

コアイメージ

閘門係として運河や水路の閘門の開閉と水位管理を行う担当者

英英

A person responsible for operating and overseeing the gates and water levels of a canal lock.

語源

lockmasterは、lockが閘門、masterが管理者を指す語の結合で、閘門を管理し操作する職を表す語として成立した

コラム

  • lockmasterは鍵を直す職人のlocksmithとは異なり、運河などの閘門を管理して門の開閉と水位判断を行う職務を指す

「閘門操作員」のレベル別の例文

「閘門操作員」を英語にするときのよくある間違い

  • × locksmith

    ○ lockmaster

    locksmithは鍵を修理する職人で、閘門の担当者ではありません。

「閘門操作員」の英語についてよくある質問

Q. 「閘門操作員」を英語で一言で言うと？
lockmaster と言います。運河や水路の閘門を操作・管理する人を指します。
Q. lockmaster と locksmith の違いは？
lockmaster は閘門の操作員、locksmith は鍵を作ったり修理したりする職人です。
Q. 「閘門操作員」のビジネスメールでの言い方は？
lockmaster が使えます。地域や組織によっては lock keeper などが使われることもあるため、必要に応じて the lockmaster responsible for the canal のように担当範囲を補足すると明確です。

「閘門操作員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1