開幕投手

「開幕投手」の英語

「開幕投手」は英語で Opening Day starter と言います。starting pitcher は先発投手全般を指す表現なので、開幕戦の先発投手を明確に言いたいときは Opening Day starter を使います。

「開幕投手」の英語の使い分け

  • Opening Day starter

    シーズンの開幕戦で先発する投手を指す、開幕投手の最も一般的で正確な表現です。

    He was named the Opening Day starter.

    彼は開幕投手に指名されました。

  • starting pitcher

    先発投手全般を指す表現で、文脈によっては開幕戦の先発投手を指すこともありますが、開幕投手に限定されません。

    The starting pitcher worked seven scoreless innings.

    その先発投手は7回を無失点に抑えました。

「開幕投手」の例文

The starting pitcher threw seven strong innings to help secure the win.

その先発投手は7回を力投して勝利に貢献した。

コアイメージ

試合の最初にマウンドに立ち、複数イニングを投げる投手

英英

A pitcher who begins the game for his team and is expected to pitch for several innings, taking the mound at the start of the game.

語源

starting pitcherは、動詞startの現在分詞startingと名詞pitcherが結合してできた複合語で、試合を最初から投げる投手を指す。

コラム

  • 英語ではstarterと略されることがあり、先発投手は序盤を任される一方で途中から登板する投手はリリーフ投手と呼ばれる点で区別される。

「開幕投手」のレベル別の例文

「開幕投手」を英語にするときのよくある間違い

  • × The opening pitcher started the game.

    ○ The Opening Day starter started the game.

    開幕投手には Opening Day starter が一般的です。opening pitcher は通常、この意味では使いません。

「開幕投手」の英語についてよくある質問

Q. 「開幕投手」を英語で一言で言うと？
Opening Day starter が最も一般的で正確な表現です。starting pitcher は先発投手全般を指します。
Q. starting pitcher と Opening Day starter の違いは？
starting pitcher は先発投手全般を指します。Opening Day starter は特にシーズン開幕戦の先発投手を指します。
Q. 「開幕投手」の野球英語での言い方は？
Opening Day starter と言います。文脈上明らかな場合は、starting pitcher で開幕戦の先発投手を指すこともあります。

「開幕投手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1