門型クレーン

「門型クレーン」の英語

「門型クレーン」は英語で gantry crane と言います。文脈からクレーンだと分かる場合は、単に gantry と呼ぶこともあります。コンテナ用なら container gantry crane と表せます。

「門型クレーン」の英語の使い分け

gantry crane
門型クレーン全般を指す、最も標準的で明確な表現です。
The gantry crane lifted a heavy steel beam.
その門型クレーンは重い鉄骨を持ち上げました。
gantry
文脈からクレーンだと分かる場合の、簡略化した言い方です。
The gantry spans the entire loading area.
その門型構造は積み込みエリア全体にまたがっています。
container gantry crane
港でコンテナを扱う門型クレーンを具体的に指します。
The container gantry crane loaded boxes onto the truck.
そのコンテナ用門型クレーンは箱をトラックに積み込みました。

「門型クレーン」の例文

The gauntry lifted the container onto the ship.

その門型クレーンはコンテナを船に載せた。

コアイメージ

大型の門型構造でコンテナなどの重荷を持ち上げるクレーンを指す

英英

A large portal-like frame fitted with hoisting equipment for lifting heavy loads, especially a crane used to move shipping containers.

語源

gauntryは、gantryの綴り変化で、gantryは門型の枠組みを指し、そこから荷物を持ち上げる門型クレーンを意味するようになった。

コラム

英語では通常gantryと綴り、gauntryは誤記や変形として文書中に現れることがある。

「門型クレーン」のレベル別の例文

中学
A gantry crane moved the machine.

門型クレーンがその機械を移動させました。
高校・英検2級
Workers checked the gantry crane before construction began.

作業員たちは工事が始まる前に門型クレーンを点検しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the gantry crane inspection results in the report.

報告書に門型クレーンの点検結果を記録してください。
日常会話
Is that a gantry crane over there?

あそこにあるのは門型クレーン？

「門型クレーン」を英語にするときのよくある間違い

× The gauntry lifted the load.

○ The gantry lifted the load.

通常のつづりは gantry で、gauntry は誤記です。

「門型クレーン」の英語についてよくある質問

Q. 「門型クレーン」を英語で一言で言うと？

gantry crane が一般的です。単に gantry と呼ばれることもあります。

Q. gantry と gantry crane の違いは？

gantry は門型の構造全般を指せますが、gantry crane は門型クレーンを明確に指します。

Q. 「門型クレーン」のビジネスメールでの言い方は？

gantry crane が適切です。例えば、Please confirm the gantry crane inspection date. のように使えます。

「門型クレーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く