長時間歩き続ける

「長時間歩き続ける」の英語

「長時間歩き続ける」は英語で walk for hours と言います。苦労しながら長距離を歩く場合は footslog も使えます。日常会話では walk for hours が自然です。

「長時間歩き続ける」の英語の使い分け

「長時間歩き続ける」の例文

Hikers footslogged for hours before finding the mountain hut.

ハイカーたちは山小屋を見つける前に長時間歩き続けた。

コアイメージ

疲労や重荷を伴い足で長時間歩き続けることを指す

英英

To walk for a long time or over a long distance, especially wearily or with difficulty, often while carrying a load.

語源

footslogは、foot（歩行）とslog（苦労して長く歩く・骨の折れる行為）から結びついて生まれ、徒歩で長時間歩く意味になった。

コラム

  • 登山や行軍の描写でよく使われ、重い荷物や疲労を伴う長時間徒歩を簡潔に表す口語表現

「長時間歩き続ける」のレベル別の例文

「長時間歩き続ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did long walking.

    ○ I walked for hours.

    「長時間歩く」は do ではなく、walk for hours で表します。

  • × I footslogged to the station every morning.

    ○ I walked to the station every morning.

    footslog は、単に通勤・通学で歩く場合ではなく、苦労しながら長距離を歩く場合に使う表現です。

「長時間歩き続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「長時間歩き続ける」を英語で一言で言うと？
日常的には walk for hours が一般的です。苦労しながら長距離を歩く場合は footslog も使えます。
Q. footslog と walk for hours の違いは？
walk for hours は中立的に長時間歩くことを表します。footslog は、長距離を苦労しながら歩く様子を表します。
Q. 「長時間歩き続ける」の登山での言い方は？
hike for hours が自然です。山や自然の中を長時間歩くことを明確に表せます。

「長時間歩き続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1