鍾乳石
「鍾乳石」の英語
「鍾乳石」は英語で stalactite と言います。天井から垂れ下がるものを指す具体的な語で、洞窟の鉱物堆積物全般には dripstone も使われます。
例文
コアイメージ
天井から垂れるものや床から突き出るものなど多様な形をとる洞窟の鉱物堆積物、鍾乳石
英英
A cave rock formation created by deposition from dripping water, appearing as hanging (stalactites) or rising (stalagmites) structures.
語源
dripstoneは、drip（滴る）とstone（石）を組み合わせた語で、洞窟で滴が鉱物を沈着させてできる鍾乳石類の総称として用いられる
コラム
- 学術的にはdripstoneは鍾乳石の総称として使われるが、個々の形状を示す際はstalactiteやstalagmiteの語が用いられる
例文
コアイメージ
洞窟の天井に垂れ下がる、滴の堆積で作られた石の柱状・垂状の構造
英英
A hanging speleothem made of mineral deposits, typically forming elongated or conical shapes from drip deposition on cave ceilings.
語源
stalactiteは、ギリシャ語のstalaktos（滴る）と接尾辞-ite（物質・石）から成り、天井に垂れる形状を示す語として英語で定着した。
コラム
- 英語ではstalactiteとstalagmiteという対の語があり、前者が天井、後者が地面から成長する鍾乳石を指すという語彙関係が学習上の重要点。
「鍾乳石」のレベル別の例文
「鍾乳石」を英語にするときのよくある間違い
× stalagmite（天井から垂れ下がる鍾乳石の意味で使う）
stalactiteは天井から垂れ下がり、stalagmiteは床から上に伸びます。