鋸歯のある剣形シダ

「鋸歯のある剣形シダ」の英語

「鋸歯のある剣形シダ」は英語で toothed sword fern と言います。sword fern は複数の種を指す通称なので、植物の同定や説明では学名・産地などの情報も添えると正確です。

「鋸歯のある剣形シダ」の英語の使い分け

toothed sword fern
葉の形が剣形で、縁に鋸歯があるという特徴を具体的に示す表現です。種の同定には学名や産地などの情報も必要です。
The botanist studied the toothed sword fern under a microscope.
その植物学者は鋸歯のある剣形シダを顕微鏡で調べました。

コアイメージ

鋸歯のある剣形シダを指す、葉が剣形で縁に鋸歯があるシダ植物

英英

A fern with sword-shaped fronds whose margins bear toothed (serrated) edges.

語源

toothed sword fernは、toothed（縁に鋸歯がある）＋sword（剣形の）＋fern（シダ）から成る英語の複合語で、葉の形状と縁の様子を順に表す構成になっている。

コラム

sword fernは複数の種で使われる通称で、toothedは葉縁が鋸歯状であることを示すため、学名や産地情報と合わせて種を識別する際の手がかりになる。

「鋸歯のある剣形シダ」のレベル別の例文

中学
We found a toothed sword fern near the stream.

私たちは小川の近くで鋸歯のある剣形シダを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how to identify a toothed sword fern.

その案内人は鋸歯のある剣形シダの見分け方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the toothed sword fern found in the reserve.

その報告書には保護区で見つかった鋸歯のある剣形シダが記載されています。
日常会話
Is that a toothed sword fern?

あれは鋸歯のある剣形シダですか。

「鋸歯のある剣形シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「鋸歯のある剣形シダ」を英語で一言で言うと？

toothed sword fern と言います。葉が剣形で、縁に鋸歯があるシダを指します。

Q. toothed sword fern と sword fern の違いは？

sword fern は複数の種に使われる通称です。toothed を加えると、葉の縁に鋸歯がある特徴を具体的に示せます。

Q. 「鋸歯のある剣形シダ」は英語でどう正確に説明する？

toothed sword fern と表現できます。種を特定する必要がある場合は、学名や産地などの情報を添えると、より正確に説明できます。

「鋸歯のある剣形シダ」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く