鉛ガラス

「鉛ガラス」の英語

「鉛ガラス」は英語で lead glass と言います。鉛酸化物を加えたガラス材料を指し、光学機器や装飾品、放射線の遮蔽に使われます。放射線用途を明確にするなら radiation-shielding glass とも言えます。

「鉛ガラス」の英語の使い分け

「鉛ガラス」の例文

Hospitals use lead glass in imaging rooms to shield radiation.

病院は画像診断室で放射線を遮るために鉛ガラスを使用する。

コアイメージ

鉛ガラスは、鉛酸化物を加えて屈折率や放射線遮蔽性を高めたガラス材料を指す

英英

Glass in which lead oxide is added to the composition to increase refractive index and density, used for decorative crystalware and for radiation shielding.

語源

lead glassは、鉛由来の酸化物をガラス組成に加えたことから名づけられ、文字通り鉛を含むガラスを指す。装飾用の鉛クリスタルや医療用の遮蔽ガラスなどの用途に応じて組成が変化する。

コラム

  • 鉛を含むことで光の屈折が強まり装飾品では光沢が増す一方、医療や工業の遮蔽用途では鉛含有量や廃棄に関する規制が適用される点に留意される

「鉛ガラス」のレベル別の例文

「鉛ガラス」を英語にするときのよくある間違い

  • × radiation glass

    ○ radiation-shielding glass

    放射線を遮る用途には、shieldingを入れるのが一般的です。

「鉛ガラス」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛ガラス」を英語で一言で言うと？
lead glass と言います。鉛酸化物を含むガラス材料を指す一般的な表現です。
Q. lead glass と radiation-shielding glass の違いは？
lead glass は材料名、radiation-shielding glass は放射線を遮る用途を強調した表現です。
Q. 「鉛ガラス」の技術文書での言い方は？
材料名としては lead glass が一般的です。医療や工業の遮蔽用途では radiation-shielding glass と書くこともあります。

「鉛ガラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1