釣り糸の結び目

「釣り糸の結び目」の英語

「釣り糸の結び目」は英語で fishing knot と言います。特定の結び方である「ブラッドノット」は blood knot といい、2本のモノフィラメントラインをつなぐときに使います。

「釣り糸の結び目」の英語の使い分け

fishing knot
釣り糸に使う結び目全般を指す、一般的な表現です。
A fishing knot can be used to attach a line to a hook.
釣り糸の結び目は、糸を釣り針に結び付けるのに使えます。
blood knot
2本のモノフィラメントラインをつなぐ特定の結び方で、フライフィッシングなどで使われます。
A blood knot is used to join two monofilament lines.
ブラッドノットは2本のモノフィラメントラインをつなぐのに使われます。

「釣り糸の結び目」の例文

A blood knot is commonly used to join two monofilament lines.

釣り糸の結び目は2本のモノフィラメントラインをつなぐのに一般的に使われる。

コアイメージ

2本のモノフィラメントラインを互いに巻き合わせて強く滑らかにつなぐ釣り用の結び目

英英

A fishing knot used to join two sections of monofilament line by wrapping the ends around each other and sliding the coils together to form a strong, streamlined connection.

語源

blood knotは、bloodとknotの語から成り、寄り合った巻き目の外観に由来して英語圏で呼ばれるようになった

コラム

フライフィッシングでリーダーやティペットをつなぐ用途で広く用いられ、細く滑らかな仕上がりでガイド通過が容易となる点が利点となる

「釣り糸の結び目」のレベル別の例文

中学
This fishing knot is easy to tie.

この釣り糸の結び目は簡単に結べます。
高校・英検2級
A fishing knot can keep the line from coming loose.

釣り糸の結び目は、糸が外れるのを防ぐことができます。
TOEIC・ビジネス
The instructor demonstrated how to tie a fishing knot during the safety workshop.

講師は安全講習会で、釣り糸の結び目の結び方を実演しました。
日常会話
Can you show me how to tie this fishing knot?

この釣り糸の結び目の結び方を教えてくれる？

「釣り糸の結び目」を英語にするときのよくある間違い

× knot of fishing line

○ fishing knot

英語では、釣り糸に使う結び目全般を fishing knot と表すのが自然です。

「釣り糸の結び目」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り糸の結び目」を英語で一言で言うと？

一般的には fishing knot と言います。特定の結び方である「ブラッドノット」なら blood knot と言います。

Q. blood knot はどんな結び目ですか？

2本のモノフィラメントラインを互いに巻き合わせてつなぐ結び目です。フライフィッシングでリーダーやティペットをつなぐときによく使われます。

Q. 「釣り糸の結び目」を英語で説明するには？

A fishing knot is used to secure a fishing line or attach it to a hook. と言えば、「釣り糸の結び目は、釣り糸を固定したり釣り針に結び付けたりするために使われます」という意味になります。

「釣り糸の結び目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く