釣り用ルアー

「釣り用ルアー」の英語

「釣り用ルアー」は英語で fishing lure と言います。会話や商品説明では lure だけでも通じます。生き餌や天然の餌を指すことが多い bait とは、人工の疑似餌かどうかで使い分けます。

「釣り用ルアー」の英語の使い分け

  • fishing lure

    釣り用の人工の疑似餌を指す、最も標準的な表現です。

    I bought a new fishing lure for trout.

    私はマス釣り用の新しいルアーを買いました。

  • lure

    釣りの話をしている場面で、ルアーを簡潔に表せます。

    This lure works well in clear water.

    このルアーは澄んだ水でよく効きます。

  • artificial lure

    生き餌ではなく人工の疑似餌であることを明確に示す表現です。

    He prefers artificial lures to live bait.

    彼は生き餌より人工のルアーを好みます。

「釣り用ルアー」の例文

The angler picked a fisherman's lure suitable for bass fishing.

釣り人はバス釣りに適した釣り用ルアーを選んだ。

コアイメージ

釣り用ルアーは釣り人が魚を誘うための人工の疑似餌

英英

An artificial bait used by anglers to attract fish by imitating prey or provoking a strike.

語源

fisherman's lureは、fisherman（釣り人）の所有を示す語とlure（誘い出す道具）から成り、lureは古仏語leurre「獲物を誘うデコイ」に由来して狩猟用語から釣具の意味に広がった。

コラム

  • ルアーは人工餌を指し生き餌や餌とは用途や管理が異なるため、英語でbaitと置き換える際は文脈を確認する

「釣り用ルアー」のレベル別の例文

「釣り用ルアー」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り用ルアー」を英語で一言で言うと？
fishing lure が最も標準的です。釣りの話であれば、lure だけでも一般的に通じます。
Q. fishing lure と bait の違いは？
fishing lure は人工の疑似餌、bait は魚を誘う餌を指し、特に生き餌や天然の餌を指すことが多い表現です。生き餌を明確に指す場合は live bait と言います。
Q. 「釣り用ルアー」を英語の商品名でどう言う？
商品名や商品説明では fishing lure が一般的です。人工である点を強調するなら artificial lure と言えます。

「釣り用ルアー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1