金色のキノコ
「金色のキノコ」の英語
「金色のキノコ」は英語で golden pholiota と言います。ヌメリスギタケ属の小型種を指す専門的な呼び名で、一般の会話より図鑑や研究、自然観察で使われます。地域や文献で呼び方が異なる場合もあります。
「金色のキノコ」の英語の使い分け
ヌメリスギタケ属の特定の種を指す、図鑑や研究向けの専門的な呼び名です。
コアイメージ
金色のキノコで、ヌメリスギタケ属に分類され倒木に群生する小型種を指す
英英
A wood-inhabiting Pholiota mushroom with a golden cap, often found growing in clusters on logs.
語源
golden pholiotaは、golden（黄金の）とPholiota（ギリシャ語pholis「鱗」由来の属名）が結びついた語で、属の特徴と色を合わせて表現した呼称である
コラム
- 英語の菌名には属名を含む俗称が多く、pholiotaを含む名称は学術名との対応が分かりやすい一方で地域や文献によって呼び方が変わることがある
「金色のキノコ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a golden pholiota in the woods.
- 高校・英検2級
Researchers documented a golden pholiota during the autumn survey.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies a golden pholiota by its yellow cap.
- 日常会話
Is that a golden pholiota?
「金色のキノコ」を英語にするときのよくある間違い
× gold mushroom
「金色のキノコ」の英語についてよくある質問
Q. 「金色のキノコ」を英語で一言で言うと？
golden pholiota と言います。特定のキノコを指す専門的な呼び名です。
Q. golden pholiota は日常会話でも使えますか？
使えますが、一般の会話ではあまり頻繁に登場しません。図鑑や自然観察などで使われることが一般的です。
Q. 「金色のキノコ」の英語を図鑑で調べるときの注意点は？
地域や文献によって呼び方が異なる場合があります。学名や掲載されている写真も確認すると確実です。
「金色のキノコ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1