金属用のこぎり

「金属用のこぎり」の英語

「金属用のこぎり」は英語で hacksaw と言います。手で使う枠付きの工具を指す一般的な言い方です。金属切断用の工具全般を広く言うなら metal-cutting saw という表現も使えますが、実際には工具の種類に応じた具体的な名称がよく使われます。

「金属用のこぎり」の英語の使い分け

  • hacksaw

    ボルトや薄い金属を切る、手で使う枠付き工具に使います。

    Use a hacksaw to cut this metal rod.

    この金属棒を切るには金属用のこぎりを使ってください。

  • metal-cutting saw

    手動・電動を問わず、金属を切断するのこぎりを広く指す表現です。手工具の種類を特定する場合は hacksaw などの具体的な名称を使います。

    The workshop needs a metal-cutting saw for cutting steel pipes.

    その作業場には鋼管を切る金属切断用のこぎりが必要です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hacksaw
ボルトや薄い金属を切る、手で使う枠付き工具に使います。
Use a hacksaw to cut this metal rod.
この金属棒を切るには金属用のこぎりを使ってください。
metal saw
金属切断用の工具全般を指し手動と電動の両方を含む
I bought a new metal saw to cut steel pipes.
私は鉄のパイプを切るために金属用のこぎりを新しく買った。

hacksaw

意味

例文

She bought a new hacksaw for cutting bolts.

彼女はボルトを切るために新しい金属用のこぎりを買った。

コアイメージ

金属用のこぎり。細い替え刃を枠に張った手工具で金属を切る

英英

A small hand saw with a fine-toothed replaceable blade held in a frame, used for cutting metal.

語源

hacksawは、hack（切る、ざっくりと切る）とsaw（のこぎり）が結びついて生まれ、粗い切断を表す語がやがて金属切断用の小型枠こぎりの名称になった。

コラム

  • 手で扱う枠付きのこぎりを指し、替え刃でボルトや薄い金属を細かく切断する作業に用いられる

metal saw

意味

例文

I bought a new metal saw to cut steel pipes.

私は鉄のパイプを切るために金属用のこぎりを新しく買った。

コアイメージ

金属切断用の工具全般を指し手動と電動の両方を含む

英英

A general term for tools used to cut metal, encompassing both manual metal cutting saws and powered metal cutting saws.

語源

metal sawは、用途を示すmetalと道具を示すsawが結合して生まれた語句で金属切断のために設計されたこぎりを意味する

コラム

  • 英語ではmetal sawよりも具体的な名称が用いられることが多く手引き式はhacksaw円盤式はcut off sawまたはangle grinderなどの語が併記される

「金属用のこぎり」のレベル別の例文

「金属用のこぎり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a metal saw to cut this bolt.

    ○ I need a hacksaw to cut this bolt.

    metal saw でも意味は推測できますが、手で使う枠付きの工具を指すなら、より具体的で自然な hacksaw を使います。

「金属用のこぎり」の英語についてよくある質問

Q. 「金属用のこぎり」を英語で一言で言うと？
一般的には hacksaw と言います。ボルトや薄い金属を手で切る枠付きの工具を指します。
Q. hacksaw と metal-cutting saw の違いは？
hacksaw は手で使う枠付きのこぎりです。metal-cutting saw は、手動・電動を問わず金属を切断するのこぎりを広く指す表現です。
Q. 「金属用のこぎり」のビジネス英語での言い方は？
手工具を指すなら hacksaw が一般的です。電動工具を含む場合は、実際の形状や用途に応じて metal-cutting saw など、より具体的な名称を使います。

「金属用のこぎり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1