野生の朝顔
「野生の朝顔」の英語
「野生の朝顔」は英語で wild morning glory と言います。人が栽培していない、自然に自生する朝顔を指す表現で、植物観察や自然環境の説明に使います。
「野生の朝顔」の英語の使い分け
wild morning glory
栽培品種ではなく、自然に生えている朝顔を指す名詞です。
コアイメージ
栽培されず自然環境で自生する朝顔を指す表現、つまり野生の朝顔
英英
A phrase referring to morning-glory plants found growing naturally without cultivation, emphasizing their unmanaged habitat rather than a specific cultivated variety.
語源
wild morning-gloryは、wild(野生の)とmorning‑glory(朝顔)の複合語で、栽培されていない状態で自生する朝顔を表す語として用いられる。
コラム
- 野生の朝顔は園芸種と比べて花期や色にばらつきがあり、地域や環境によって見た目が異なる点が観察の際の特徴になる。
「野生の朝顔」のレベル別の例文
「野生の朝顔」を英語にするときのよくある間違い
× wild flower morning glory
朝顔は morning glory という植物名で、wild はその前に置きます。morning glory は通常、2語で表記します。