野生のマンゴーの木

「野生のマンゴーの木」の英語

「野生のマンゴーの木」は英語で wild mango tree と言います。栽培されていないマンゴーの木を指す、自然な名詞表現です。文脈によっては mango tree growing wild と説明することもできます。

「野生のマンゴーの木」の英語の使い分け

wild mango tree
栽培されていないマンゴーの木を指す、基本の自然な表現です。
We found a wild mango tree near the forest path.
私たちは森の小道の近くで野生のマンゴーの木を見つけました。
mango tree growing wild
野生状態で育っていることを明確にする説明的な言い方です。
Several mango trees growing wild line the riverbank.
野生で育つマンゴーの木が、川岸に何本も並んでいます。

「野生のマンゴーの木」の例文

The children climbed the wild mango tree behind the school to pick ripe fruit.

子どもたちは学校裏の野生のマンゴーの木に登って熟した果実を取った。

コアイメージ

学校裏や林縁など人里近くで自然に育ち、登れるほど成長して果実を付けるマンゴーの木

英英

a mango tree that grows wild near human habitation or in edge habitats, often tall enough to climb and bearing edible fruit.

語源

wild mango treeは、wild（野生の）とmango tree（マンゴーの木）が組み合わさった表現で、mangoはポルトガル語mangaを経て南インドの言語に由来する語であるため、栽培品と対比して用いられる。

コラム

“wild”は栽培されていないことを示す形容詞で、野生のマンゴーの木は市場で流通する品種とは外見や味が異なる点がある。

「野生のマンゴーの木」のレベル別の例文

中学
I saw a wild mango tree near our village.

私は村の近くで野生のマンゴーの木を見ました。
高校・英検2級
Several mango trees growing wild line the riverbank beyond the village.

村の向こうの川岸には、野生で育つマンゴーの木が何本も並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded wild mango trees in protected areas across the region.

その調査では、地域全体の保護区域で野生のマンゴーの木が記録されました。
日常会話
Look, there’s a wild mango tree over there!

見て、あそこに野生のマンゴーの木があるよ！

「野生のマンゴーの木」を英語にするときのよくある間違い

× natural mango tree

○ wild mango tree

naturalは「自然な」という意味で、栽培されていないことは通常wildで表します。
× wild mangos tree

○ wild mango tree

mangoが名詞を修飾するときは、通常単数形にします。

「野生のマンゴーの木」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のマンゴーの木」を英語で一言で言うと？

wild mango tree が一般的です。栽培されていないマンゴーの木を指します。

Q. wild mango tree と mango tree growing wild の違いは？

wild mango tree は簡潔で基本的な表現です。mango tree growing wild は、野生状態で育っていることを説明する言い方です。

Q. 「野生のマンゴーの木」を英語の文でどう使う？

通常は a wild mango tree や wild mango trees のように、数に応じて冠詞や複数形を使います。

「野生のマンゴーの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く