野生のマスタード

「野生のマスタード」の英語

「野生のマスタード」は英語で wild mustard と言います。春の野原などに生える、野生のマスタード類を一般的に指す表現です。

「野生のマスタード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wild mustard
野生に生えるマスタード類を一般的に指す、まず覚えたい表現です。
In spring, we saw wild mustard along the country road.
春に、田舎道沿いで野生のマスタードを見ました。
wormseed mustard
野生のマスタードという一般名を表す語で、調査報告の例文と整合する
Scientists surveyed the hillside where wormseed mustard grew abundantly.
科学者たちはワームシードマスタードが豊富に生えている丘を調査した。

wild mustard

意味

例文

In spring, the fields were covered with wild mustard.

春になると畑は野生のマスタードで覆われていた。

コアイメージ

春に黄色い小花を群生させる野生のアブラナ科の植物

英英

A wild plant of the mustard family (Brassicaceae) that produces clusters of small yellow flowers and often covers fields in spring.

語源

wild mustardは、wild（野生の）＋mustard（語源はラテン語mustum＝新酒と種子を混ぜて使った調味料に由来）から成る語で、野生のからし菜類を指す。

コラム

  • 春に野原を黄色く染めることが多く、若葉が食用として採取されることがある。

wormseed mustard

意味

例文

Scientists surveyed the hillside where wormseed mustard grew abundantly.

科学者たちはワームシードマスタードが豊富に生えている丘を調査した。

コアイメージ

野生のマスタードという一般名を表す語で、調査報告の例文と整合する

英英

The name for a wild-growing mustard plant; used as a vernacular name rather than a precise taxonomic label, often appearing in field reports.

語源

wormseed mustardは、'wormseed'（古い呼称の要素）と'mustard'（アブラナ科の植物を指す語）という二語からなる英語の普通名

コラム

  • 和訳は野生のマスタードで問題ないが、学術的な文脈では属名・種小名を併記する表記が好まれる

「野生のマスタード」のレベル別の例文

「野生のマスタード」を英語にするときのよくある間違い

「野生のマスタード」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のマスタード」を英語で一言で言うと？
wild mustard が一般的です。春の野原などに生える野生のマスタード類を指します。
Q. 「野生のマスタード」の学術的な言い方は？
一般名として wild mustard が使えます。学術文献では、植物の学名を併記することがあります。

「野生のマスタード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1