野生のセリ科植物

「野生のセリ科植物」の英語

「野生のセリ科植物」は英語で wild carrot と言います。特に野生のニンジンを指す植物名で、セリ科の植物全般を指す表現ではありません。

「野生のセリ科植物」の英語の使い分け

「野生のセリ科植物」の例文

The meadow was dotted with wild carrot under the summer sun.

夏の太陽の下、その草地には野生のニンジンが点在していた。

コアイメージ

野生のニンジンを指す、セリ科の白い複散形花序をつける一年草

英英

A wild, flowering plant (Daucus carota) related to the cultivated carrot, bearing lacy white umbels often found in meadows.

語源

wild carrotは、英語でwild（野生の）とcarrot（ニンジン）が結合した呼び名で、栽培種に似た野生種Daucus carotaを指す名称として定着した。

コラム

  • ノラニンジンは観賞的に草地で見られる野草で、栽培のニンジンとは用途と外見が異なり、近縁の有毒植物と混同されることがある。

「野生のセリ科植物」のレベル別の例文

「野生のセリ科植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild plant

    ○ wild carrot

    wild plantは野生植物全般を指し、野生のニンジンという特定の植物名にはなりません。

  • × wild vegetable

    ○ wild carrot

    vegetableは食用野菜を指す語で、この植物名の訳としては不自然です。

「野生のセリ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のセリ科植物」を英語で一言で言うと？
wild carrot が一般的です。ただし、これは特に野生のニンジンを指す植物名です。
Q. wild carrotはセリ科の植物全般を指しますか？
いいえ。wild carrotは主に野生のニンジンを指し、セリ科全般を指す語ではありません。
Q. 「野生のセリ科植物」を英語で説明するには？
具体的に野生のニンジンを指すなら wild carrot と言います。植物を特定できない場合は、別途説明を加える必要があります。

「野生のセリ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1