重いヤード

「重いヤード」の英語

「重いヤード」は英語で heavy spar と言います。heavy spar は、マストやブーム、ヤードなどを含む帆船用部材の総称で、具体的にどの部材を指すかは文脈によって異なります。

「重いヤード」の英語の使い分け

heavy spar
マストやブーム、ヤードなどを含む帆船用部材の総称で、専門的な表現です。
The heavy spar snapped during the storm.
嵐の中で重い帆船用部材が折れました。

コアイメージ

重い帆柱が嵐で折れる様子を思い浮かべる

英英

A heavy spar is a large, weighty pole such as a mast, boom, or yard that supports a ship's sails and can break under severe stress.

語源

heavy sparは、heavy（重い）とspar（帆柱を指す語）の組み合わせで、sparは中世英語で帆を支える棒を意味した語に由来する

コラム

sparは帆船用語の総称で、mastやboomやyardなど複数の部位を含む語であるため、文脈によってどの部位を指すかが変わる

「重いヤード」のレベル別の例文

中学
The heavy spar fell into the water.

その重い帆船用部材が水に落ちました。
高校・英検2級
The crew secured the heavy spar before the storm arrived.

乗組員は嵐が来る前に重い帆船用部材を固定しました。
TOEIC・ビジネス
The surveyor found a crack in the vessel's heavy spar.

検査員は船の重い帆船用部材に亀裂を見つけました。
日常会話
We saw a heavy spar lying on the deck.

甲板に重い帆船用部材が置かれているのを見ました。

「重いヤード」を英語にするときのよくある間違い

× heavy stick

○ heavy spar

帆船の部材には、一般的な stick ではなく専門用語の spar を使います。

「重いヤード」の英語についてよくある質問

Q. 「重いヤード」を英語で一言で言うと？

heavy spar と言います。spar はマストやブーム、ヤードなどを含む帆船用部材の総称です。

Q. heavy spar は重いヤードだけを指しますか？

必ずしもそうではありません。spar は文脈によって、ヤードのほか、マストやブームなど別の部材を指すこともあります。

「重いヤード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く