都市の大学

「都市の大学」の英語

「都市の大学」は英語で a university in the city と言います。都市の中にある大学であることを説明する、自然で一般的な表現です。city university は大学名や制度名の一部として使われる場合があるため、一般的な意味では避けるのが無難です。

「都市の大学」の英語の使い分け

a university in the city
特定の都市の中にある大学だと説明する、自然で説明的な表現です。
He studies at a university in the city.
彼は都市にある大学で学んでいます。

「都市の大学」の例文

He commutes daily to the city university by subway.

彼は毎日地下鉄で都市の大学へ通学している。

コアイメージ

都市の大学、単にcityとuniversityを並べた語で都市内にあるあらゆる大学を指し得る

英英

A compound phrase of 'city' and 'university' used generically to refer to any university located in a city rather than to a specific institution.

語源

city universityは、city（都市）とuniversity（大学）の並置から生まれた表現で、地理的所在を示す一般的な語である。

コラム

都市の大学は例文のように地下鉄で通学する立地を指すことが多く、立地や通学手段の説明に使いやすい表現

「都市の大学」のレベル別の例文

中学
I go to a university in the city.

私は都市にある大学に通っています。
高校・英検2級
She chose a university in the city because public transportation is convenient.

公共交通機関が便利なので、彼女は都市にある大学を選びました。
TOEIC・ビジネス
The survey compares tuition fees at universities in the city with those in rural areas.

その調査は、都市部の大学と地方の大学の授業料を比較しています。
日常会話
I'm thinking of applying to a university in the city.

都市にある大学に出願しようかと考えています。

「都市の大学」を英語にするときのよくある間違い

× the university of city

○ a university in the city

「都市の大学」を一般的に言うときは、of よりも in the city を使って場所を説明するのが自然です。

「都市の大学」の英語についてよくある質問

Q. 「都市の大学」を英語で一言で言うと？

一般的には a university in the city と言います。都市の中にある大学だと説明する自然な表現です。

Q. 「都市の大学」と「a university in the city」は違いますか？

a university in the city は「その都市の中にある大学」という説明的な表現です。urban university という言い方もありますが、やや硬く、都市部の大学という分類を述べる場合に向いています。

Q. 「都市の大学」を英語で説明する例文は？

She chose a university in the city because public transportation is convenient. で「公共交通機関が便利なので、彼女は都市にある大学を選びました」と言えます。

「都市の大学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く