部位配置の解析

「部位配置の解析」の英語

「部位配置の解析」は英語で situs analysis と言います。臓器や身体構造の位置関係を調べる医療分野の専門表現で、放射線科の報告書や手術前評価などで使われます。

「部位配置の解析」の英語の使い分け

「部位配置の解析」の例文

Doctors ordered an analysis situs to verify the arrangement of the affected organs.

医師は影響を受けた臓器の配置を確認するために部位配置の解析を指示した。

コアイメージ

画像診断や手術前評価で臓器の位置関係を詳述する部位配置の解析

英英

A clinical assessment, often based on imaging, that documents the locations and relationships of internal structures for diagnosis or surgical planning.

語源

analysis situsは、analysis（解析）とラテン語situs（位置）の組合せで、医用画像などに基づき臓器配置を詳述・記録する語として用いられる

コラム

  • 放射線科の報告や手術記録で使われる専門表現であり、実務では画像所見と合わせて具体的な位置関係が示されることが多い

「部位配置の解析」のレベル別の例文

「部位配置の解析」を英語にするときのよくある間違い

  • × site analysis

    ○ situs analysis

    site analysis は一般的な「場所の分析」という意味になり、臓器の位置関係を表す医療分野の専門表現ではありません。

「部位配置の解析」の英語についてよくある質問

Q. 「部位配置の解析」を英語で一言で言うと？
situs analysis と言います。臓器や身体構造の位置関係を評価する医療分野の専門用語です。
Q. situs analysis はどんな場面で使いますか？
放射線科の報告書、手術前評価、手術記録などで、臓器や身体構造の位置関係を記述するときに使います。
Q. 「部位配置の解析」を一般向けに説明する英語は？
一般向けには an analysis of the positions of the organs などと言い換えられます。専門文書では situs analysis が使われます。

「部位配置の解析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1