郡境

「郡境」の英語

「郡境」は英語で county line と言います。主に米国などで郡と郡の境界を指し、公式文書や行政上の境界を説明する場合は county boundary とも言えます。

「郡境」の英語の使い分け

「郡境」の例文

The old oak tree stands on the county line between the two farms.

古い樫の木は二つの農場の間の郡境に立っている。

コアイメージ

郡境（county line）を中心に、郡やほかの行政区画の境界線を指す表現

英英

A line marking the limits of a county, sometimes used more broadly for the boundary of an administrative area.

語源

county lineは、county（郡）とline（線）が結合してできた語で、地図や行政記録で区画の境界を示す表現として生じた。

コラム

  • 土地登記や税務の文脈ではcounty lineの位置が管轄や課税に影響するため、測量図や法的文書で正確に示される。

「郡境」のレベル別の例文

「郡境」の英語についてよくある質問

Q. 「郡境」を英語で一言で言うと？
county line が一般的です。特に米国の郡と郡の境界を指すときに使います。
Q. county line と county boundary の違いは？
どちらも郡境を表せますが、county line は一般的で、county boundary は行政上の境界を説明するやや正式な表現です。
Q. 「郡境」を土地や税務の文脈で英語にすると？
日常的には county line が使えますが、公式文書や税務記録などで行政上の境界を明確に示す場合は county boundary が適しています。

「郡境」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1