通学型の学校
「通学型の学校」の英語
「通学型の学校」は英語で day school と言います。boarding school（寄宿学校）と対比して、昼間に授業を受けて夜は自宅へ帰る学校を指します。学校の種類を説明する、やや正式な表現です。
「通学型の学校」の英語の使い分け
寄宿学校と区別して、通学する学校を説明する表現です。
「通学型の学校」の例文
He transferred from a boarding academy to a local day school to be closer to his family.
彼は家族の近くにいるため、寄宿制の学校から地元の通学型の学校に転校した。
コアイメージ
通学型の学校で、昼間に授業を受けて夜は自宅に戻る学校を指す
英英
A school that students attend during the day and return home from in the evenings; not a boarding school.
語源
day schoolは、day（昼間）＋school（学校）が結合して、昼間に通う学校＝寄宿制ではない学校を表す。
コラム
- 寄宿学校（boarding school）と対比して使われ、学校が通学か寄宿かを区別する表現として用いられる。
「通学型の学校」のレベル別の例文
- 中学
I go to a day school near my house.
- 高校・英検2級
Unlike boarding schools, day schools do not provide students with accommodation.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Do you go to a day school?
あなたは通学型の学校に通っているのですか。
「通学型の学校」を英語にするときのよくある間違い
× commuting school
通学型の学校という種類は day school と表現します。