逆さ石鹸

「逆さ石鹸」の英語

「逆さ石鹸」は英語で hanging soap と言います。決まった名称があるとは限らず、soap that hangs upside down（逆さに吊るす石鹸）のように説明することもできます。

「逆さ石鹸」の英語の使い分け

  • hanging soap

    吊り下げて使う石鹸を表す、自然で分かりやすい表現です。

    This hanging soap stays dry between showers.

    この吊り下げ式石鹸は、シャワーの合間も乾いたままです。

  • soap that hangs upside down

    「逆さに吊るす石鹸」と具体的に説明する表現で、商品名が分からない場合にも使えます。

    I use soap that hangs upside down to keep the sink area clean.

    洗面台周りをきれいに保つため、逆さに吊るす石鹸を使っています。

「逆さ石鹸」の例文

I hung the invert soap from the shower caddy to keep it dry.

私は逆さ石鹸をシャワーの棚に吊るして乾かした。

コアイメージ

逆さ石鹸を指し、逆さにして吊るして乾かす石鹸を示す

英英

a bar of soap positioned or designed to be used or stored upside down, often hung to dry to prevent sogginess or residue buildup.

語源

invert soapは、動詞invert（反転させる）と名詞soap（石鹸）が組み合わさった表現で、文字通り石鹸を逆さにする用途や形状を示す。

コラム

  • シャワーの棚などに逆さに吊るして乾かす用途を表す表現で、商品説明や使用法の記載に使われる

「逆さ石鹸」のレベル別の例文

「逆さ石鹸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an invert soap.

    ○ I bought a hanging bar of soap.

    invert soap は英語で一般的に使われる表現ではありません。吊り下げ式の固形石鹸なら hanging bar of soap などと表現します。

「逆さ石鹸」の英語についてよくある質問

Q. 「逆さ石鹸」を英語で一言で言うと？
一般には hanging soap と表現できます。ただし、決まった一語の名称があるとは限らないため、soap that hangs upside down のように説明することもあります。
Q. 「逆さ石鹸」は普通の石鹸にも使えますか？
通常は、吊り下げて使う石鹸を指して使います。普通の石鹸全般は soap または a bar of soap と言います。
Q. 「逆さ石鹸」の商品説明ではどう言いますか？
商品名が決まっていなければ、hanging soap や soap that hangs upside down と説明できます。例えば This hanging soap stays dry. は「この吊り下げ式石鹸は乾いたままです」という意味です。

「逆さ石鹸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1