送辞を述べる学生代表

「送辞を述べる学生代表」の英語

「送辞を述べる学生代表」は英語で salutatorian と言います。主に米国式の卒業式で、成績2位の学生が開会の挨拶を担当する場合に使われます。日本の「送辞」と制度や役割が異なる場合は、the student who gives a farewell address at graduation などと説明すると正確です。

「送辞を述べる学生代表」の英語の使い分け

salutatorian
主に米国の卒業式で、通常は成績2位の卒業生を指す正式な語で、開会の挨拶を担当することがあります。
As salutatorian, Maya gave the opening address at graduation.
送辞を述べる学生代表として、マヤは卒業式で開会の挨拶をしました。

「送辞を述べる学生代表」の例文

As salutatorian, he opened the ceremony with a short greeting.

送辞を述べる学生代表として、彼は短い挨拶で式を開いた。

コアイメージ

卒業式で送辞を述べる学生で、成績が上位にあることが多い

英英

The student who delivers the salutatory address at a graduation ceremony; often the second-highest-ranked graduate.

語源

salutatorianは、ラテン語salutare（挨拶する）に由来する英語のsalutatory「挨拶の」と接尾辞-ianが結合して「送辞を述べる者」を表す語として成立した

コラム

米国の卒業式ではsalutatorianが開会の挨拶を担当し、valedictorianと役割や順位が異なる点が学習上の重要な区別となる

「送辞を述べる学生代表」のレベル別の例文

中学
The salutatorian spoke at our graduation ceremony.

送辞を述べる学生代表が私たちの卒業式で話しました。
高校・英検2級
The salutatorian gave a short speech before the graduation ceremony began.

送辞を述べる学生代表は、卒業式が始まる前に短い挨拶をしました。
TOEIC・ビジネス
The salutatorian delivered the opening remarks at the school's graduation ceremony.

送辞を述べる学生代表が学校の卒業式で開会の挨拶をしました。
日常会話
Who is the salutatorian this year?

今年の送辞を述べる学生代表は誰ですか。

「送辞を述べる学生代表」を英語にするときのよくある間違い

× He is the valedictorian.

○ He is the salutatorian.

valedictorian は通常、卒業生総代を指し、salutatorian とは別の役割だからです。

「送辞を述べる学生代表」の英語についてよくある質問

Q. 「送辞を述べる学生代表」を英語で一言で言うと？

米国式の卒業式であれば salutatorian が一般的です。通常は成績2位の卒業生を指します。

Q. salutatorian と valedictorian の違いは？

salutatorian は通常、成績2位の学生で、開会の挨拶を担当することがあります。valedictorian は通常、成績1位の卒業生総代を指し、卒業式で挨拶をすることがあります。学校や地域によって制度や役割は異なります。

Q. 「送辞を述べる学生代表」を英語で説明するには？

米国式の制度に当てはまるなら salutatorian と言えます。制度が異なる場合は、the student who gives a farewell address at graduation と説明すると分かりやすいです。

「送辞を述べる学生代表」と関連する日本語の英語

卒業式graduation ceremony

ほかの日本語から英語を引く