農業ブーム

「農業ブーム」の英語

「農業ブーム」は英語で agricultural boom と言います。農業分野の成長や好況を表す、最も一般的で自然な表現です。

「農業ブーム」の英語の使い分け

agricultural boom
農業分野が活況を呈している状況や、農業の成長・好況を一般的に表す表現です。
The country is experiencing an agricultural boom.
その国では農業ブームが起きています。

「農業ブーム」の例文

As agromania gripped consumers, demand for local produce soared.

消費者に農業ブームが広がり、地元産品の需要が急増した。

コアイメージ

農業ブームで消費者や社会全体が農業や地元産品への関心を一斉に高める現象を指す

英英

A widespread increase in public interest and demand for farming and local agricultural products, leading to more consumption, media attention, and production.

語源

agromaniaは、agro-（農業）とmania（熱狂）が結合した造語で、農業への関心や流行が急速に広がることを表す。

コラム

agromaniaはニュースや広告で使われやすく、消費行動の変化や地産地消の注目度上昇を示す表現として覚えると実用的

「農業ブーム」のレベル別の例文

中学
There is an agricultural boom in our town this year.

今年、私たちの町では農業ブームが起きています。
高校・英検2級
The agricultural boom has created jobs in rural communities.

農業ブームによって、地方の地域社会に雇用が生まれました。
TOEIC・ビジネス
The report links the agricultural boom to rising demand for organic food.

その報告書は、農業ブームを有機食品への需要の高まりと結び付けています。
日常会話
Have you noticed the agricultural boom lately?

最近の農業ブームに気づいた？

「農業ブーム」を英語にするときのよくある間違い

× agriculture boom

○ agricultural boom

名詞 agriculture ではなく、形容詞 agricultural を使うのが一般的です。
× There is an agricultural boom of local vegetables.

○ There is a boom in local vegetable production.

特定の農産物の生産が伸びていると言う場合は、boom in production の形が自然です。

「農業ブーム」の英語についてよくある質問

Q. 「農業ブーム」を英語で一言で言うと？

農業分野の成長や好況を一般的に表すなら、agricultural boom が使えます。

Q. agricultural boom と boom in agricultural production の違いは？

agricultural boom は農業分野全体の活況を表し、boom in agricultural production は農業生産の急増に焦点を当てた表現です。

Q. 「農業ブーム」のビジネス記事での言い方は？

農業分野の成長や好況を客観的に述べる場合は、agricultural boom が一般的です。

「農業ブーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く