輪状に生えるキノコ

「輪状に生えるキノコ」の英語

「輪状に生えるキノコ」は英語で fairy-ring mushroom と言います。芝生などに円形に生えるキノコを指す、一般的な呼び方です。複数なら fairy-ring mushrooms とします。

「輪状に生えるキノコ」の英語の使い分け

fairy-ring mushroom
芝生や公園などに輪状に生えるキノコを指す一般的な表現です。
We found a fairy-ring mushroom near the garden fence.
庭の柵の近くで輪状に生えるキノコを見つけました。

「輪状に生えるキノコ」の例文

After the rain, fairy-ring mushrooms formed a neat circle around the old oak.

雨のあと、古い樫の木の周りに輪状に生えるキノコがきれいな円を作った。

コアイメージ

地面に円を描くように輪生して生えるキノコの集まり

英英

a cluster of mushrooms that grow in a circular ring on grass or soil, forming a visible circle

語源

fairy-ring mushroomは、妖精が輪になって踊った場所にキノコが生えるという民間伝承を表すfairy-ringとキノコを意味するmushroomが結合して生まれた語で、輪状に生えるキノコを指す。

コラム

公園や芝生で見られる輪は地下の菌糸の広がりが形として現れたもので、民話的な名称が現象名として定着している。

「輪状に生えるキノコ」のレベル別の例文

中学
We found fairy-ring mushrooms under the big tree.

大きな木の下で輪状に生えるキノコを見つけました。
高校・英検2級
The children noticed fairy-ring mushrooms growing across the wet grass.

子どもたちは、ぬれた芝生に輪状に生えるキノコが広がっていることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The park report identifies several fairy-ring mushrooms near the walking path.

公園の報告書は、遊歩道の近くにいくつかの輪状に生えるキノコがあると記しています。
日常会話
Look, there are fairy-ring mushrooms over there!

見て、あそこに輪状に生えるキノコがあるよ！

「輪状に生えるキノコ」を英語にするときのよくある間違い

× mushroom circle

○ fairy-ring mushroom

直訳的な mushroom circle より、決まった呼び方を使うのが自然です。

「輪状に生えるキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「輪状に生えるキノコ」を英語で一言で言うと？

fairy-ring mushroom と言います。複数のキノコなら fairy-ring mushrooms が一般的です。

Q. fairy-ring mushroom はどんなキノコですか？

芝生や草地などで、地面に円を描くように生えるキノコを指します。

Q. 「輪状に生えるキノコ」は英語でどう説明しますか？

Fairy-ring mushrooms grow in a circle. で「輪状に生えるキノコです」と説明できます。

「輪状に生えるキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く