輪付きねじ

「輪付きねじ」の英語

「輪付きねじ」は英語で screw eye と言います。梁や桟などにねじ込み、ランタンなどを掛ける輪の付いた留め具を指します。耐荷重は下地や取り付け方で変わるため、用途に合う製品を選びます。

「輪付きねじ」の英語の使い分け

screw eye
梁や桟などにねじ込み、物を掛ける輪付きの留め具です。
Attach the screw eye to the beam to hang the lantern.
ランタンを掛けるため、輪付きねじを梁に取り付けてください。

コアイメージ

輪付きねじはランタンを掛けるような用途で梁や桟にねじ込んで使う輪付きの留め具

英英

A fastening device consisting of a threaded shaft with a loop at one end, intended to be screwed into structural material to provide a point from which to suspend objects such as lanterns.

語源

screw eyeは、screw（ねじ）とeye（輪）を直訳した合成語で、形状をそのまま表す命名が由来

コラム

輪付きねじは素材や施工方法により耐荷重が大きく変わり、吊り下げる物の重さと下地の強度で使用可否が決まる

「輪付きねじ」のレベル別の例文

中学
We used a screw eye to hang the sign.

看板を掛けるために輪付きねじを使いました。
高校・英検2級
Make sure the beam is strong enough before installing a screw eye.

輪付きねじを取り付ける前に、梁が十分に丈夫か確認してください。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the screw eye can support the required load.

その輪付きねじが必要な荷重に耐えられるか確認してください。
日常会話
Can we hang this planter from a screw eye?

この植木鉢を輪付きねじから吊るせるかな？

「輪付きねじ」を英語にするときのよくある間違い

× ring screw

○ screw eye

英語では輪の付いたこの留め具を一般に screw eye と呼びます。

「輪付きねじ」の英語についてよくある質問

Q. 「輪付きねじ」を英語で一言で言うと？

screw eye と言います。梁や桟などにねじ込み、物を掛けるために使う留め具です。

Q. screw eye はどんな場面で使いますか？

ランタンや看板、植木鉢などを掛ける場面で使います。耐荷重は製品や下地、取り付け方によって異なります。

Q. 「輪付きねじ」の耐荷重は英語でどう説明しますか？

The load capacity of a screw eye depends on the product, the substrate, and how it is installed. と説明できます。

「輪付きねじ」と関連する日本語の英語

留め具fastener

ほかの日本語から英語を引く