軽量アーム
「軽量アーム」の英語
「軽量アーム」は英語で lightweight arm と言います。機械やロボットの仕様では、軽量化された可動アームを指します。ロボット用であることを明確にするなら、lightweight robotic arm も使えます。
「軽量アーム」の英語の使い分け
lightweight arm
機械やロボットの仕様で、重量を抑えて設計された可動アームを指します。
lightweight robotic arm
ロボット用のアームであることを明確に伝える、自然で説明的な表現です。
「軽量アーム」の例文
The factory installed a light arm on the assembly line.
その工場は組立ラインに軽量アームを設置した。
コアイメージ
機械やロボットの可動アームが軽量化され、取り扱いや消費電力・負荷を抑えるよう設計されていることを示す
英英
A mechanical or robotic arm designed to be lightweight so that it is easier to handle and requires less power or payload capacity.
語源
light armは、light（軽い）とarm（腕・機械のアーム）が結合した語で、機械やロボットのアームが軽量に設計されていることを表す
コラム
- 産業用機械や協働ロボットの仕様で用いられ、軽量化により設置や可搬性能の向上と動作の省エネルギー化が期待される
「軽量アーム」のレベル別の例文
- 中学
The robot has a lightweight arm for easy movement.
そのロボットには動かしやすい軽量アームがあります。
- 高校・英検2級
A lightweight robotic arm can reduce energy use during operation.
- TOEIC・ビジネス
The new model features a lightweight arm for easier installation and transport.
- 日常会話
This lightweight arm is much easier to handle.
この軽量アームのほうがずっと扱いやすいです。
「軽量アーム」を英語にするときのよくある間違い
× The robot has a small arm.
○ The robot has a lightweight arm.
smallは大きさが小さいという意味で、重量が軽いことは表しません。