軍事的に
「軍事的に」の英語
「軍事的に」は英語で militarily と言います。軍事面からの評価や行動にはこの語が基本です。
「軍事的に」の英語の使い分け
軍事面から見た評価や行動を表す、最も基本的な副詞です。
The country is militarily stronger than its neighbor.
その国は隣国より軍事的に強いです。
例文
The general acted martially during the crisis to coordinate defenses.
危機の間、将軍は防衛を調整するために軍事的に行動した。
コアイメージ
軍事的に 軍隊や戦争に関する行為や態度、特に戦闘や軍の規律に関連する様子を表す
英英
In a military or warlike manner; behaving like or characteristic of armed forces, including combativeness or disciplined conduct.
語源
martiallyは、形容詞martial（ラテン語Marsに由来）に副詞の接尾辞-lyが付いて生じた語で、Mars＝戦いの神から軍事的意味を獲得した
コラム
- martiallyは個人の振る舞いが戦闘的であることを示す場合と、軍の規律に沿った動作を示す場合があり、文脈で使い分けられる
例文
The coalition intervened politically and economically, but not militarily.
連合は政治的かつ経済的に介入したが、軍事的には介入しなかった。
コアイメージ
軍事的に──軍事的観点や軍事面からの立場・影響を示す
英英
With regard to military matters or considerations; from the standpoint of armed forces or defense.
語源
militarilyは、英語のmilitary（中世ラテン語militarisを経て成立）と副詞化の-lyから成り、軍事面を示す語として用いられる。
コラム
- 「軍事的に」は視点を表す用法があり、軍事的に有利・不利などの表現で軍事面の評価や考慮を示すことがある
「軍事的に」のレベル別の例文
- 中学
The country is militarily strong.
その国は軍事的に強いです。
- 高校・英検2級
The alliance is militarily important for regional security.
- TOEIC・ビジネス
The proposal is militarily sound but financially costly.
- 日常会話
They can't win militarily.
彼らは軍事的には勝てません。
「軍事的に」を英語にするときのよくある間違い
× The country is strong in militarily.
○ The country is militarily strong.
militarilyは副詞なので、形容詞strongを修飾します。
× militaryly
militaryの副詞形はmilitarilyです。