車間距離を詰める運転手

「車間距離を詰める運転手」の英語

「車間距離を詰める運転手」は英語で tailgater と言います。前の車に危険なほど近づいて走る人を指し、日常会話でもニュースでも使われます。交通安全上の問題として扱われることが多い表現です。

「車間距離を詰める運転手」の英語の使い分け

tailgater
前の車に危険なほど近づいて走る運転手を指す一般的な名詞です。
A tailgater followed me all the way home.
車間距離を詰める運転手が、家までずっと私の後ろを走ってきました。

「車間距離を詰める運転手」の例文

I honked at the tailgater behind me.

私は後ろの車間距離を詰める運転手にクラクションを鳴らした。

コアイメージ

車間距離を詰める運転手を指す、前の車に近づいて追走する運転行為を行う人

英英

a motorist who deliberately reduces the gap to the vehicle ahead, often creating a hazard or intimidating the lead driver

語源

tailgaterは、名詞tailgateやその派生動詞tailgate（車間距離を詰める）に人を表す-erが付いて成立した語である

コラム

多くの国でtailgatingは交通違反や危険運転とみなされ、車間距離を詰める運転手という用法は法的・安全上の問題として扱われることが多い

「車間距離を詰める運転手」のレベル別の例文

中学
That tailgater is driving too close.

あの車間距離を詰める運転手は、近づきすぎて走っています。
高校・英検2級
The driver behind us was following far too closely on the narrow road.

狭い道路で、後ろの運転手が私たちの車に近づきすぎて走っていました。
TOEIC・ビジネス
Please report any tailgater you see to the safety office immediately.

車間距離を詰める運転手を見かけたら、すぐに安全管理室へ報告してください。
日常会話
Watch out—there's a driver too close behind us!

気をつけて、後ろの車が近すぎるよ！

「車間距離を詰める運転手」を英語にするときのよくある間違い

× He is a tailgating.

○ He is a tailgater.

tailgaterは運転手、tailgatingは車間距離を詰める運転行為です。
× tailgate driver

○ tailgater

車間距離を詰める運転手は、通常tailgaterという一語で表します。

「車間距離を詰める運転手」の英語についてよくある質問

Q. 「車間距離を詰める運転手」を英語で一言で言うと？

tailgaterと言います。前の車に危険なほど近づいて走る運転手を指す名詞です。

Q. tailgaterとtailgatingの違いは？

tailgaterは車間距離を詰める運転手、tailgatingはその運転行為を表します。

Q. 「車間距離を詰める運転手」を英語のニュースや報告でどう言う？

tailgaterが一般的です。報告書では、a driver who was following too closelyのように説明することもあります。

「車間距離を詰める運転手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く