車輪のスポーク

「車輪のスポーク」の英語

「車輪のスポーク」は英語で spoke と言います。必要に応じて wheel spoke と言えば、車輪の部品であることを明確にできます。会話では spoke だけでも一般的に通じます。

「車輪のスポーク」の英語の使い分け

spoke
車輪のスポークを指す最も一般的な表現で、自転車などの話では spoke だけで通じます。
A broken spoke can make the wheel unsafe.
折れたスポークは、車輪を危険な状態にすることがあります。
wheel spoke
車輪のスポークであることを明確にする表現で、説明文や技術的な文脈でも使えます。
A broken wheel spoke can make the wheel unsafe.
折れた車輪のスポークは、車輪を危険な状態にすることがあります。

「車輪のスポーク」の例文

He replaced a wheel spoke that was bent.

彼は曲がった車輪のスポークを交換した。

コアイメージ

車輪の中心ハブからリムへ放射状に伸び、荷重や衝撃を支え車輪の形を保つ細長い棒

英英

A rod connecting the hub of a wheel to its rim, supporting loads and impacts while maintaining the wheel's shape and transmitting forces during rotation.

語源

wheel spokeは、wheel（車輪）とspoke（棒）から成る複合語で、spokeは車輪を支える棒を指す語として用いられてきた。

コラム

日本語では単に「スポーク」と呼ぶことが多く、自転車や自動車では材質や張力の違いが寿命と走行性に影響する部品を指す。

「車輪のスポーク」のレベル別の例文

中学
My bike has a broken wheel spoke.

私の自転車はスポークが1本折れています。
高校・英検2級
The mechanic replaced the damaged wheel spoke yesterday.

整備士は昨日、壊れた車輪のスポークを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each wheel spoke before shipping the bicycles.

自転車を出荷する前に、各スポークを点検してください。
日常会話
I think one wheel spoke is loose.

スポークが1本緩んでいると思います。

「車輪のスポーク」を英語にするときのよくある間違い

× wheel stick

○ wheel spoke

wheel stick はスポークを指す標準的な表現ではありません。英語では spoke と言います。
× I repaired a spoke of the wheel.

○ I repaired a spoke on the wheel.

車輪上のスポークを表す場合は、of the wheel より on the wheel のほうが自然です。

「車輪のスポーク」の英語についてよくある質問

Q. 「車輪のスポーク」を英語で一言で言うと？

spoke と言います。車輪の部品であることを明確にしたい場合は wheel spoke と言えます。

Q. 「車輪のスポーク」と spoke はどう違いますか？

wheel spoke は意味を明確にした表現です。spoke は文脈から車輪のスポークだと分かる場合に使います。

Q. 「車輪のスポーク」のビジネス向けの言い方は？

wheel spoke で問題ありません。製品仕様書や点検報告書でも使える標準的な表現です。

「車輪のスポーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く