距離関係
「距離関係」の英語
「距離関係」は英語で spatial relationship と言います。位置や配置も含む空間的な関係を指す、やや専門的な表現です。距離そのものを表す場合は、the distance between ... が自然です。
「距離関係」の英語の使い分け
spatial relationship
地図や図で、物や地点の位置・距離・配置が互いにどう関係しているかを説明する、やや専門的な表現です。
「距離関係」の例文
The map highlights the spatial relation between the river and the road.
その地図は川と道路の空間関係を示している。
コアイメージ
空間関係は物や地点の位置や距離、配置が互いにどう関係するかを表す
英英
A relation describing how objects or locations are positioned relative to each other in space, including aspects of distance, orientation, and arrangement.
語源
spatial relationは、spatial（空間の）＋relation（関係）から成り、物や地点の位置関係を表す語として組み合わされた
コラム
- 空間関係は地図や図で物や地点の位置や距離の関係を示す表現で、位置や距離の記述と結びついて使われる
「距離関係」のレベル別の例文
- 中学
This map shows the spatial relationship between the park and the station.
- 高校・英検2級
The diagram explains the spatial relationship between the buildings.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes the spatial relationship between offices and transportation hubs.
- 日常会話
Can you explain the spatial relationship between these two places?
「距離関係」を英語にするときのよくある間違い
× distance relation
distance relation は英語では一般的な言い方ではありません。位置や配置も含む空間的な関係には spatial relationship が使えます。
× The spatial relation of the school and the station
○ The spatial relationship between the school and the station
2つの対象の関係を表すときは、between A and B の形が自然です。