足取りの高い

「足取りの高い」の英語

「足取りの高い」は英語で high-stepping と言います。脚を高く上げて歩く様子を表し、軍隊や儀仗隊の行進、馬の歩様などに使われます。普通の歩き方には使いません。

「足取りの高い」の英語の使い分け

「足取りの高い」の例文

The high-stepped soldier marched down the avenue.

足取りの高い兵士が大通りを行進した。

コアイメージ

足取りの高いは脚を高く上げて歩くことをさす

英英

Having a gait in which the legs or feet are lifted noticeably high with each step, often describing marching or a deliberate stride.

語源

high-steppedは、high（高い）とstepの過去分詞steppedを結び付けて作られ、文字通り「脚を高く上げて歩く」状態を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 軍隊や儀仗隊、馬の歩様を描写する際に使われることが多く、歩幅ではなく脚の上げ方を強調する表現。

「足取りの高い」のレベル別の例文

「足取りの高い」を英語にするときのよくある間違い

「足取りの高い」の英語についてよくある質問

Q. 「足取りの高い」を英語で一言で言うと？
high-stepping が一般的です。軍隊や儀仗隊の行進、馬の歩様など、脚を高く上げる動作を表します。
Q. high-stepped は普通の歩き方にも使えますか？
通常は使いません。脚を大きく高く上げる、特徴的な歩き方を描写するときに使います。
Q. 「足取りの高い」を馬について使えますか？
使えます。馬が前脚などを高く上げて歩く様子を表す表現として使われます。

「足取りの高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1