赤脚ウズラ
「赤脚ウズラ」の英語
「赤脚ウズラ」は英語で red-legged partridge と言います。日本で一般にいうウズラの quail とは別の鳥で、野鳥図鑑や狩猟の話題で使われる表現です。
「赤脚ウズラ」の英語の使い分け
赤い脚が特徴のヨーロッパ原産の中型の鳥を指します。
We saw a red-legged partridge in the hills.
私たちは丘で赤脚ウズラを見ました。
コアイメージ
赤い脚が目立つ、ヨーロッパ原産の中型で地上性の狩猟鳥を指す
英英
A medium-sized ground-dwelling gamebird (Alectoris rufa) native to southwestern Europe, recognizable by its red legs and mottled brown plumage, often found near fields and hedgerows.
語源
red-legged partridgeは、学名Alectoris rufaで呼ばれるヨーロッパ原産のウズラ科の一種で、属名Alectorisはウズラ類を指し種小名rufaは赤褐色を示す
コラム
- 野鳥図鑑や狩猟書で扱われることが多く、日本で一般に想像されるウズラとは体格や生息地が異なる点に注意される
「赤脚ウズラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-legged partridge near the road.
私たちは道の近くで赤脚ウズラを見ました。
- 高校・英検2級
The red-legged partridge is common in parts of Europe.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as a red-legged partridge.
- 日常会話
Is that a red-legged partridge?
あれは赤脚ウズラですか。
「赤脚ウズラ」を英語にするときのよくある間違い
× quail
一般的なウズラと赤脚ウズラは別の鳥です。