赤経

「赤経」の英語

「赤経」は英語で right ascension と言います。略して RA とも書きますが、研究助手や関節リウマチを指す場合もあるため、天文学以外では文脈に注意が必要です。

「赤経」の英語の使い分け

例文

She works as an RA in the chemistry lab.

彼女は化学実験室で研究助手として働いている。

コアイメージ

学術や実験の現場で教授や上級研究者を補助し、実務やデータ処理を行う人を指す

英英

a research assistant: a person who supports academic or laboratory research by performing experiments, collecting and analyzing data, and assisting senior researchers.

語源

RAは、research assistantの頭字語で、大学や研究機関で教員や研究者の研究活動を補助する職名として用いられる

コラム

  • 学術文脈では研究助手を意味するが、大学寮では寮の学生補佐、天文学では赤経、医療文献では関節リウマチを指す略語として使われる

例文

Astronomers measure right ascension eastward from the vernal equinox.

天文学者は赤経を春分点から東へ測る。

コアイメージ

春分点を基準に天体の経度を東向きの角度で示す赤経で、しばしば時間単位で表される

英英

A celestial coordinate giving an object's eastward angular distance from the vernal equinox along the celestial equator, commonly expressed in hours, minutes, and seconds.

語源

right ascensionは、天体の上る位置を示すascensionとその測定方向を表すrightが結合してできた語で、特に天の赤道に沿った東向きの角距離を指す表現として定着した。

コラム

  • 赤経は通常時間単位で表されるため、角度(度)と時間(時刻)との換算が観測や星図で重要になる

「赤経」のレベル別の例文

「赤経」を英語にするときのよくある間違い

  • × red longitude

    ○ right ascension

    赤経は直訳せず、天文学の決まった用語を使います。

  • × The star's RA is five o'clock.

    ○ The star's RA is five hours.

    赤経は時刻ではなく、通常は時間単位で表します。

「赤経」の英語についてよくある質問

Q. 「赤経」を英語で一言で言うと?
right ascension と言います。天文学で天体の位置を示す座標の一つです。
Q. 「赤経」は RA と言ってもよいですか?
はい。RA は right ascension の略語として使われます。ただし、文脈によっては研究助手や関節リウマチを指すこともあります。
Q. 「赤経」と「赤緯」の英語は何ですか?
赤経は right ascension、赤緯は declination と言います。どちらも天体の位置を表す天球座標です。

「赤経」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1