赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」の英語

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」は英語で gurgle と言います。赤ちゃんが喉で泡立つような音を出すときに使う動詞で、音そのものを表す名詞としても使えます。

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」の英語の使い分け

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」の例文

I heard a gurgle coming from the pipes.

配管からゴボゴボという音が聞こえた。

コアイメージ

配管やのどなどで液体や空気が狭い所を通るときに出る、短くこもった泡立つ音を指す

英英

a short hollow bubbling sound made by liquid or air moving in a confined space, or the similar sound produced in the throat

語源

gurgleは、擬音語に由来し、中英語のgurglenなどを経て液体やのどの泡立つ音を表す語として定着した

コラム

  • gurgleは配管やパイプ、のどの中で聞こえる泡立つような音を表し、音を指す名詞とその音を出す動作の両方で使われる

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」のレベル別の例文

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby made a gurgle voice.

    ○ The baby gurgled.

    gurgleは動詞としてそのまま使うのが自然です。

「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃんが喉でゴロゴロ声を出す」を英語で一言で言うと？
gurgle が一般的です。赤ちゃんが喉で泡立つような音を出す様子を表します。
Q. gurgleは音と動作のどちらにも使えますか？
はい。gurgle は「ゴロゴロという音」という名詞にも、「ゴロゴロ音を出す」という動詞にも使えます。
Q. 赤ちゃんの声にgurgleを使うときの注意点は？
gurgleは、普通の発声よりも、喉で泡立つようなこもった音に使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1