赤い野草
「赤い野草」の英語
「赤い野草」は英語で red campion と言います。道端や林の縁などに咲く、赤からピンク色の花をつける野生のナデシコ類を指す植物名です。
「赤い野草」の英語の使い分け
道端や林縁に咲く、赤やピンク色の野生の花を指す植物名です。
コアイメージ
小道や林縁で見られる、鮮やかなピンク〜赤の小さな花をつける野生のナデシコ類
英英
A wildflower (Silene dioica) with bright pink to red flowers, commonly found along paths and hedgerows.
語源
red campionは、red（赤）とcampion（中世以来ナデシコ類を指した語）が結びついてできた語で、赤い花をつけるナデシコ類を指す。
コラム
- 園芸のカーネーションとは別種の野生のナデシコ類を指し、道端や林縁で自然に見られる
「赤い野草」のレベル別の例文
- 中学
We saw red campion near the river.
私たちは川の近くでレッドキャンピオンを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained where red campion grows naturally.
- TOEIC・ビジネス
The park brochure features red campion along the walking route.
- 日常会話
Look, there’s red campion!
見て、レッドキャンピオンがあるよ！
「赤い野草」を英語にするときのよくある間違い
× red wildflower
特定の植物名を指す場合は、一般名ではなく red campion を使います。