レッドキャンピオン
「レッドキャンピオン」の英語
「レッドキャンピオン」は英語で red campion と言います。正式な学名は Silene dioica で、red campion は一般名、Silene dioica は学術的・園芸的な場面で使う学名です。
「レッドキャンピオン」の英語の使い分け
野道や林縁に咲く花を、一般名で表すときに使います。
園芸ラベルや植物図鑑などで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Silene dioica.
例文
コアイメージ
ピンクから赤の五弁花を房状に咲かせるヨーロッパ原産の園芸用・野生の多年草を指す
英英
A European perennial wildflower known as red campion, bearing clusters of bright pink to red five‑petaled flowers and often used as an ornamental border plant.
語源
Silene dioicaは、属名Sileneがギリシャ神話のシレノスに由来し、種小名dioicaは雌雄異株を示す語から来る
コラム
- 園芸ラベルには学名と英名が併記され、自然風の縁取りやロックガーデンで彩りを添える用途で用いられる
例文
コアイメージ
小道や林縁で見られる、鮮やかなピンク〜赤の小さな花をつける野生のナデシコ類
英英
A wildflower (Silene dioica) with bright pink to red flowers, commonly found along paths and hedgerows.
語源
red campionは、red（赤）とcampion（中世以来ナデシコ類を指した語）が結びついてできた語で、赤い花をつけるナデシコ類を指す。
コラム
- 園芸のカーネーションとは別種の野生のナデシコ類を指し、道端や林縁で自然に見られる
「レッドキャンピオン」のレベル別の例文
- 中学
We saw red campion beside the garden fence.
私たちは庭のフェンスのそばでレッドキャンピオンを見ました。
- 高校・英検2級
Red campion often grows naturally along paths and woodland edges.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Silene dioica as a hardy perennial for natural gardens.
- 日常会話
Look, there’s some red campion over there!
見て、あそこにレッドキャンピオンが咲いているよ。
「レッドキャンピオン」を英語にするときのよくある間違い
× red carnation
レッドキャンピオンはカーネーションとは別の野生のナデシコ類です。