赤い腹

「赤い腹」の英語

「赤い腹」は英語で red belly と言います。動物の腹側の赤い部分を一般的に表す言い方です。redbelly は一部の魚などを指す専門的な名詞として使われ、動物を修飾するなら red-bellied が使えます。

「赤い腹」の英語の使い分け

  • redbelly

    赤い腹を持つ特定の魚などを指す専門的な名詞で、動物の赤い腹全般を表す一般語ではありません。

    A redbelly is a small freshwater fish with a reddish underside.

    redbelly は、腹側が赤みを帯びた小型の淡水魚です。

  • red belly

    動物の腹側にある赤い部分や、動物の腹が赤いことを一般的に表す自然な言い方です。

    This fish has a bright red belly.

    この魚には鮮やかな赤い腹があります。

  • red-bellied

    動物の腹が赤いことを表す形容詞で、名詞の前に置きます。

    We saw a red-bellied bird near the lake.

    私たちは湖の近くで赤い腹をした鳥を見ました。

「赤い腹」の例文

The redbelly of the frog warned predators to stay away.

そのカエルの赤い腹が捕食者に近づくなと警告した。

コアイメージ

赤い腹、動物の腹側が赤く色づいていることを指す

英英

A noun meaning the red underside of an animal; the belly area that is red in color.

語源

redbellyは、red（赤）＋belly（腹）が結びついた複合語で、文字通り腹部が赤い部分を表す

コラム

  • 名詞として動物の腹の赤い部分を指す語で、例文のように警告色を表す場面でも使われるが、形容詞形はred-belliedと表記されることが多い

「赤い腹」のレベル別の例文

「赤い腹」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal has a red stomach.

    ○ The animal has a red belly.

    動物の腹には stomach より belly が自然です。

  • × a red belly frog

    ○ a red-bellied frog

    名詞を修飾する形容詞では red-bellied とします。

「赤い腹」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い腹」を英語で一言で言うと？
一般的には red belly です。redbelly は一部の魚などを指す専門的な名詞として使われます。
Q. redbelly と red-bellied の違いは？
redbelly は一部の魚などを指す名詞で、red-bellied は「赤い腹をした」という形容詞です。一般的な「赤い腹」には red belly を使います。
Q. 「赤い腹のカエル」は英語で何と言いますか？
a red-bellied frog と言います。動物名の前で「赤い腹をした」と説明するときは red-bellied が一般的です。

「赤い腹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1