赤い小さな果実

「赤い小さな果実」の英語

「赤い小さな果実」は英語で、ふつうは a small red fruit と言います。bloodberry は一般的な訳語ではなく、特定の植物名として使われることがあります。

「赤い小さな果実」の英語の使い分け

a small red fruit
特定の名前がない赤くて小さな果実を説明する、最も自然な表現です。
She picked a small red fruit from the tree.
彼女は木から赤い小さな果実を一つ摘みました。
red berry
ベリーのような小さな実を、日常会話で自然に表す表現です。
The children found several red berries by the trail.
子どもたちは小道のそばで赤いベリーをいくつか見つけました。
bloodberry
一般的な描写語ではなく、一部の植物の英語名として使われることがある語です。
The guide identifies this plant as a bloodberry.
そのガイドでは、この植物をbloodberryとしています。

「赤い小さな果実」の例文

A single bloodberry stained his fingers bright red.

一粒の赤い小さな果実が彼の指を鮮やかな赤に染めた。

コアイメージ

赤い小さな果実を指す語で、果実そのものの赤い外観を表す

英英

A small red fruit; a berry that is bright red in color and may leave a red stain when handled.

語源

bloodberryは、blood（血、赤）＋berry（小さな果実）の合成語で、『赤い小さな果実』の赤色をそのまま表すために作られた語。

コラム

日常語としては稀だが、果実の赤さを強調したい描写や比喩で赤い小さな果実という表現が用いられることがある。

「赤い小さな果実」のレベル別の例文

中学
I found a small red fruit near the school garden.

私は学校の花壇の近くで赤い小さな果実を見つけました。
高校・英検2級
The bird carried a small red fruit back to its nest.

その鳥は赤い小さな果実を巣へ運びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the plant as producing small red fruits.

その報告書は、その植物が赤い小さな果実をつけると説明しています。
日常会話
Don't eat that red berry!

その赤いベリーを食べないで！

「赤い小さな果実」を英語にするときのよくある間違い

× a red small fruit

○ a small red fruit

英語では、大きさを表す形容詞を色より前に置くのが自然です。

「赤い小さな果実」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い小さな果実」を英語で一言で言うと？

一般的には a small red fruit と言います。ベリーのような実なら red berry も自然です。

Q. bloodberry と red berry の違いは？

red berry は赤いベリーを表す一般的な表現です。bloodberry は一般的な呼び方ではなく、一部の植物の英語名として使われることがあります。

Q. 「赤い小さな果実」を植物の説明でどう言いますか？

名前が分からない場合は a small red fruit と説明するのが一般的です。特定の植物を bloodberry と呼ぶ場合は、その植物が本当にその名称で呼ばれているか確認する必要があります。

「赤い小さな果実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く