赤いヤマウズラ

「赤いヤマウズラ」の英語

「赤いヤマウズラ」は英語で red grouse と言います。イギリスの荒地にすむ、赤みがかった羽毛の小型の野鳥を指します。自然誌や狩猟の話題で使われる名称です。

「赤いヤマウズラ」の英語の使い分け

コアイメージ

イギリスの荒地に生息し赤みがかった羽毛が特徴の小型地上性野鳥

英英

A British moorland grouse with reddish plumage, commonly referred to as the red grouse.

語源

red grouseは、redとgrouseの結合で生じた呼称で、個体の羽色を示す点が名前の由来である

コラム

  • 地域ごとに個体群名が使われることがあり狩猟や自然誌の文脈で頻繁に言及される

「赤いヤマウズラ」のレベル別の例文

「赤いヤマウズラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a red partridge.

    ○ We saw a red grouse.

    red partridgeはこの鳥の標準的な英名ではなく、別の鳥を指す可能性があるためです。

「赤いヤマウズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いヤマウズラ」を英語で一言で言うと？
red grouse と言います。イギリスの荒地に生息する、赤みがかった羽毛の野鳥を指します。
Q. 「赤いヤマウズラ」と partridge の違いは？
赤いヤマウズラは red grouse と言います。partridgeは一般にヤマウズラ類を指す語で、red grouseとは別の種類を指すことがあります。
Q. 「赤いヤマウズラ」を自然誌でどう言いますか？
自然誌では red grouse が一般的です。生息地や個体数、羽毛などについて述べるときに使われます。

「赤いヤマウズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1