赤いヘレボリン
「赤いヘレボリン」の英語
「赤いヘレボリン」は英語で red helleborine と言います。植物名としてこの呼び方を使います。地域や文献によって呼称や分類上の扱いが異なるため、専門的な文脈では学名も確認すると安心です。
「赤いヘレボリン」の英語の使い分け
赤みのある花をつけるランの仲間を指す植物名です。
コアイメージ
赤みのある花をつけ、林床の日陰や石灰質の斜面に生育するランの仲間を指す
語源
red helleborineは、red（赤）とhelleborine（ヘレボリン）という成分語が結合した語で、helleborineは古ラテン語や中世英語を起源とする語形の変化で生じた名称に由来し赤い個体群を表す
コラム
- 学名Cephalanthera rubraに対応することが多く、地域や文献により呼称や扱いが異なる点に注意が必要
「赤いヘレボリン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red helleborine in the woods.
- 高校・英検2級
The red helleborine blooms on shaded woodland slopes in spring.
- TOEIC・ビジネス
The report records a red helleborine population on the limestone slope.
- 日常会話
Is that a red helleborine?
「赤いヘレボリン」を英語にするときのよくある間違い
× red hellborine
helleborine のつづりに注意が必要です。
× red hellebore
似た植物名ですが、別の植物を指すため注意が必要です。
「赤いヘレボリン」の英語についてよくある質問
Q. 「赤いヘレボリン」を英語で一言で言うと？
red helleborine と言います。植物の名前として使われる表現です。
Q. red helleborine はどんな植物ですか？
赤みのある花をつけるランの仲間です。日陰の林や石灰質の斜面に生育します。
Q. red helleborine の呼び方には注意が必要ですか？
地域や文献によって呼称や分類上の扱いが異なることがあります。専門的な文章では学名も確認するのが一般的です。
「赤いヘレボリン」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1