赤いフリチラリー

「赤いフリチラリー」の英語

「赤いフリチラリー」は英語で scarlet fritillary と言います。この文脈では、緋色の羽を持つフリチラリーの蝶を指します。fritillary は植物名にも使われるため、文脈で判断します。

「赤いフリチラリー」の英語の使い分け

コアイメージ

緋色の羽色を特徴とするフリチラリーの蝶

英英

a fritillary butterfly notable for its scarlet or deep red wings.

語源

scarlet fritillaryは、scarlet（緋色）とfritillary（ラテン語fritillus「さいころ箱」由来で網目模様を指す語）が結びつき、色と模様で識別される蝶名として成立した。

コラム

  • 英語ではfritillaryが蝶や植物の名に用いられるため文脈で蝶か植物かを判断し、蝶を指す場合は色名が種の識別に役立つことがある。

「赤いフリチラリー」のレベル別の例文

「赤いフリチラリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × scarlet butterfly

    ○ scarlet fritillary

    蝶という大きな分類だけでなく、フリチラリーという種類まで表します。

「赤いフリチラリー」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いフリチラリー」を英語で一言で言うと？
scarlet fritillary と言います。この文脈では、フリチラリーの蝶を指す名称です。
Q. 「赤いフリチラリー」の scarlet は red と同じですか？
どちらも赤色を表しますが、scarlet は鮮やかな緋色を指す語です。
Q. 「赤いフリチラリー」は英語で植物にも使えますか？
fritillary は蝶だけでなく植物の名前にも使われます。ただし、scarlet fritillary が植物を指すかどうかは、文脈や正式な種名で判断する必要があります。

「赤いフリチラリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1