赤いコウモリ

「赤いコウモリ」の英語

「赤いコウモリ」は英語で red bat と言います。赤い毛色のコウモリを指す通称で、地域や文献によって特定の種を指すこともあります。種を特定したい場合は文脈や学名を確認します。

「赤いコウモリ」の英語の使い分け

red bat
赤い毛色のコウモリを指す一般的な呼び方ですが、対象が曖昧なこともあります。
We saw a red bat near the old bridge.
私たちは古い橋の近くで赤いコウモリを見ました。

「赤いコウモリ」の例文

In the barn, a red bat clung to the beam until dawn.

納屋で、赤いコウモリが夜明けまで梁にしがみついていた。

コアイメージ

赤い毛色を特徴とする種や通称を指す呼び方で、地域や文献によって特定種を指すことがある

英英

a common name sometimes used for certain species of bats that have reddish fur

語源

red batは、redとbatの合成でできた通称で、英語圏では種の通称として用いられることがある

コラム

通称としてのred batは指す対象が曖昧になりやすく、種を特定する際は学名や文脈を確認する必要がある

「赤いコウモリ」のレベル別の例文

中学
A red bat flew over our house last night.

昨夜、赤いコウモリが家の上を飛びました。
高校・英検2級
The guide explained that a red bat may refer to several species.

ガイドは、red batが複数の種を指すことがあると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report uses red bat as a common name, not a scientific name.

その報告書では、red batを学名ではなく一般名として使っています。
日常会話
Look, is that a red bat?

見て、あれは赤いコウモリ？

「赤いコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw red bat in the park.

○ I saw a red bat in the park.

単数の数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「赤いコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いコウモリ」を英語で一言で言うと？

red bat と言います。ただし、特定の種を指すとは限らない通称です。

Q. red bat は特定のコウモリの種名ですか？

必ずしもそうではありません。地域や文献によって指す対象が異なるため、種の特定には学名や文脈の確認が必要です。

Q. 「赤いコウモリ」を英語で説明するときの注意点は？

red bat は一般的な呼び方として使えますが、正確な種名を示したい場合は学名や正式な英名を使うのが一般的です。

「赤いコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く