貪食を促す

「貪食を促す」の英語

「貪食を促す」は英語で opsonize と言います。抗体や補体が病原体に目印を付け、食細胞による取り込みと破壊を促す場面で使う専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「貪食を促す」の英語の使い分け

コアイメージ

病原体に目印を付けて食細胞による取り込みと破壊を促すことを表す

英英

To promote uptake and destruction of microbes by making them more recognizable to phagocytic cells through coating or tagging.

語源

opsonizeは、opson（ギリシャ語で食べ物を意味する語）を語源とするopsoninに-izeが付いて動詞化し、標的を貪食されやすくするという意味になった

コラム

  • 補体タンパク質や抗体が病原体をオプソニン化して貪食を促す場面で用いられる専門語

「貪食を促す」のレベル別の例文

「貪食を促す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Antibodies phagocytose bacteria.

    ○ Antibodies opsonize bacteria.

    抗体は細菌を貪食するのではなく、病原体に目印を付けて食細胞が取り込みやすくします。

「貪食を促す」の英語についてよくある質問

Q. 「貪食を促す」を英語で一言で言うと？
専門的には opsonize と言います。病原体をオプソニン化し、食細胞による貪食を促すことを指します。
Q. opsonize はどのような場面で使いますか？
免疫学や微生物学で、抗体や補体が病原体に目印を付ける場面に使います。日常的な表現ではありません。
Q. 「貪食を促す」を一般的な英語で言うには？
専門語を避けるなら promote phagocytosis や help immune cells engulf pathogens などが使えます。

「貪食を促す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1