販売奨励

「販売奨励」の英語

「販売奨励」は英語で sales promotion と言います。割引や景品などで、消費者や取引先の購入を短期的に促す活動を指します。広告よりも、具体的な購買を直接刺激する場面で使います。

「販売奨励」の英語の使い分け

sales promotion
割引や景品などで購入を促す、短期的な販売促進活動に使います。
The store launched a sales promotion for new customers.
その店は新規顧客向けの販売促進キャンペーンを始めました。

「販売奨励」の例文

The company launched a sales promotion to boost summer sales.

その会社は夏の売上を伸ばすために販売促進を実施した。

コアイメージ

短期間の割引や景品などを用いて消費者や取引先の購買を直接刺激する活動をさす

英英

Marketing activities using short-term incentives such as discounts, coupons, or samples to stimulate immediate purchases and increase sales.

語源

sales promotionは、sales（販売）とpromotion（促進）の語が合わさった複合語で、マーケティング用語として短期的に購入を促す施策を指す

コラム

広告がブランド構築や情報提供を重視するのに対し、sales promotionは割引や景品など短期的な誘因で具体的な購買を促す

「販売奨励」のレベル別の例文

中学
The store started a sales promotion this week.

その店は今週、販売促進を始めました。
高校・英検2級
The campaign ran a sales promotion to attract more young customers.

そのキャンペーンは、より多くの若い顧客を引きつけるために販売促進を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our team plans to launch a sales promotion next quarter.

当社のチームは、次の四半期に販売促進を始める予定です。
日常会話
They have a sales promotion today.

今日は販売促進キャンペーンをやっています。

「販売奨励」を英語にするときのよくある間違い

× sales encouragement

○ sales promotion

sales encouragement は一般的な英語表現ではありません。「販売奨励」には sales promotion を使います。

「販売奨励」の英語についてよくある質問

Q. 「販売奨励」を英語で一言で言うと？

sales promotion が一般的です。割引や景品などで、短期的に購入を促す活動を指します。

Q. sales promotion と advertising の違いは？

sales promotion は割引や景品などで購入を直接促す活動です。advertising は商品やブランドを広く知らせる広告を指します。

Q. 「販売奨励」のビジネスメールでの言い方は？

sales promotion が使えます。例えば、We are planning a sales promotion. は「販売促進を計画しています」という意味です。

「販売奨励」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く