象の足

「象の足」の英語

「象の足」は英語で an elephant's foot と言います。実際の象の足を指すほか、園芸では塊根植物の名前として使われることもあります。文脈に応じて意味を判断します。

「象の足」の英語の使い分け

  • elephant's foot

    実際の象の足にも、植物の名前にも使える表現です。実際の象の足を文中で述べるときは、通常 an elephant's foot のように冠詞を付けます。

    The zookeeper examined the elephant's foot for injuries.

    その飼育員は象の足にけががないか調べました。

「象の足」の例文

The zookeeper inspected the elephant's-foot for any injuries.

飼育員は損傷がないか象の足を検査した。

コアイメージ

象の体の下部にある、厚い皮で覆われた体重を支える柱状の足を指す

英英

The foot of an elephant; the large, padded, weight-bearing part of its leg.

語源

elephant's-footは、elephant（象）＋'s（所有格）＋foot（足）から成る複合語で、文字通り「象の足」を表す

コラム

  • 英語圏では塊根や塊茎を指して 'elephant's foot' と呼ぶ植物や食材があり、園芸や料理、歴史や科学の文脈で意味が変わるため場面に応じて解釈する

「象の足」のレベル別の例文

  • 中学

    The elephant's foot is very large.

    その象の足はとても大きいです。

  • 高校・英検2級

    An elephant's foot can support the animal's heavy body.

    象の足は、その重い体を支えることができます。

  • TOEIC・ビジネス

    The report explains how an elephant's foot supports its body.

    その報告書は、象の足がどのように体を支えているかを説明しています。

  • 日常会話

    That plant is called an elephant's foot.

    その植物は象の足と呼ばれています。

「象の足」を英語にするときのよくある間違い

  • × elephant foot

    ○ an elephant's foot

    実際の象の足を表すときは、所有格と冠詞を使って an elephant's foot と言います。

  • × elephant's leg

    ○ elephant's foot

    足先を指す場合は leg ではなく foot が自然です。

「象の足」の英語についてよくある質問

Q. 「象の足」を英語で一言で言うと？
実際の象の足なら an elephant's foot と言います。植物の名前としては elephant's foot と言い、文脈によって意味が変わります。
Q. elephant's foot は植物の名前でもありますか？
はい。園芸では、根元が膨らんだ塊根植物を elephant's foot と呼ぶことがあります。
Q. 「象の足」を英語で説明するときの注意点は？
実際の象の足か植物かで意味が変わるため、前後の文脈や plant などの語で対象を明確にするのが一般的です。

「象の足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1